Текст и перевод песни Lady Antebellum - Fire

Fire

She went home for just a few days
Little break from all the heartache
All the city lights and a boy who changed his mind

Her mother could see it
Her little girl got lost In the deep end
They sat quiet for a while
She said through tears and a smile

"You're only gonna find your way if you're searching, searching"
"You're only gonna find your strength when you're hurting, hurting"
When your heart can't take anymore
And you fall face down on the floor
Yeah, you gotta take it higher, higher
You're gonna find what you're made of walking through fire, fire

He was climbin' the ladder
'Til he lost his job and it shattered
All the plans that he thought made up a good life

'Til he remembered that dream left on that shelf
Doing what he loved, working for himself
No, he wouldn't be where he is now
If he'd a never gotten knocked down

You're only gonna find your way if you're searching, searching
You're only gonna find your strength when you're hurting, hurting
When your heart can't take anymore
And you fall face down on the floor
Yeah, you gotta take it higher, higher
You're gonna find what you're made of walking through fire, fire, oh-oh

I know that fear that's inside you, inside you
Pretty soon, it'll all be behind you

You're only gonna find your way if you're searching
You're only gonna find your strength when you're hurtin'
You're only gonna find your way if you're searching, searching
You're only gonna find your strength when you're hurting, hurting
When your heart can't take anymore
And you fall face down on the floor
Yeah, you gotta take it higher, higher
You're gonna find what you're made of walking through fire, fire

Oh-oh, yeah
You're walking through fire, fire
Mm-mm

Огонь

Она уехала домой всего на несколько дней,
Небольшая передышка от всей сердечной боли,
От всех городских огней и парня, который передумал.

Ее мать видела это,
Ее маленькая девочка потерялась на глубине,
Они сидели молча некоторое время,
Она сказала сквозь слезы и улыбку:

"Ты найдешь свой путь, только если будешь искать, искать,"
"Ты найдешь свою силу, только когда будешь страдать, страдать,"
Когда твое сердце больше не выдержит,
И ты упадешь лицом на пол,
Да, ты должна подняться выше, выше,
Ты узнаешь, из чего ты сделана, пройдя через огонь, огонь."

Он поднимался по лестнице,
Пока не потерял работу, и она разрушилась,
Все планы, которые, как он думал, составляли хорошую жизнь.

Пока он не вспомнил ту мечту, оставленную на полке,
Заниматься тем, что он любит, работать на себя.
Нет, он бы не был там, где он сейчас,
Если бы его никогда не сбивали с ног.

Ты найдешь свой путь, только если будешь искать, искать,
Ты найдешь свою силу, только когда будешь страдать, страдать,
Когда твое сердце больше не выдержит,
И ты упадешь лицом на пол,
Да, ты должна подняться выше, выше,
Ты узнаешь, из чего ты сделана, пройдя через огонь, огонь, о-о.

Я знаю этот страх внутри тебя, внутри тебя,
Очень скоро все это будет позади.

Ты найдешь свой путь, только если будешь искать,
Ты найдешь свою силу, только когда будешь страдать,
Ты найдешь свой путь, только если будешь искать, искать,
Ты найдешь свою силу, только когда будешь страдать, страдать,
Когда твое сердце больше не выдержит,
И ты упадешь лицом на пол,
Да, ты должна подняться выше, выше,
Ты узнаешь, из чего ты сделана, пройдя через огонь, огонь.

О-о, да,
Ты идешь через огонь, огонь,
М-м.