In Waves - Lady Antebellum перевод на французский

In Waves

Whoa, yeah

The fact that we've been done for months has got nothing to do with it
But if you text me to come over, you know that I'd probably go through with it
'Cause if I'm being up front, you're always in the back of my head, baby
And I only feel the cold when I slide to your side of the bed

I ain't sayin' it's all the time
It's more like only every other lonely night
Washes over me like an ocean tide
Guess all I'm tryin' to say
I'm missin' you comes in waves
I'm missin' you
Missin' you comes in waves

Do you ever catch yourself lookin' through picturеs you should delete? Yеah
And do you ever get to feelin' that we could still be what we used to be?
'Cause, baby, on a good day, I'm good at gettin' over you (ooh)
But on most days, you kinda crash into me outta the blue (I'm not missin' you)

I ain't sayin' it's all the time
It's more like only every other lonely night
Washes over me like an ocean tide
Guess all I'm tryin' to say
I'm missin' you comes in waves
I'm missin' you
I'm missin' you
Oh, I'm missin' you comes in waves

When the sun goes down on this cold ghostown
I'm missin' you, oh
When the whiskey hits and it burns like this
I'm missin' you, oh

I ain't sayin' it's all the time
It's more like only every other lonely night
Washes over me like an ocean tide
Guess all I'm tryin' to say
I'm missin' you comes in waves
I'm missin' you
I'm missin' you
I'm missin' you comes in waves...

Ooh
Oh
Oh

Par vagues

Whoa, ouais

Le fait qu'on ait rompu depuis des mois n'y change rien
Mais si tu m'envoies un message pour que je vienne, tu sais que je le ferai probablement
Parce que pour être honnête, tu es toujours dans un coin de ma tête, bébé
Et je n'ai froid que lorsque je glisse de ton côté du lit

Je ne dis pas que c'est tout le temps
C'est plutôt seulement une nuit sur deux, quand je suis seule
Ça déferle sur moi comme une marée océanique
Je suppose que tout ce que j'essaie de dire, c'est que
Tu me manques par vagues
Tu me manques
Tu me manques par vagues

Ça t'arrive de te surprendre à regarder des photos que tu devrais supprimer ? Ouais
Et as-tu déjà ressenti que nous pourrions encore être ce que nous étions ?
Parce que, bébé, dans un bon jour, je suis douée pour t'oublier (ooh)
Mais la plupart du temps, tu m'envahis l'esprit à l'improviste (tu ne me manques pas)

Je ne dis pas que c'est tout le temps
C'est plutôt seulement une nuit sur deux, quand je suis seule
Ça déferle sur moi comme une marée océanique
Je suppose que tout ce que j'essaie de dire, c'est que
Tu me manques par vagues
Tu me manques
Tu me manques
Oh, tu me manques par vagues

Quand le soleil se couche sur cette ville fantôme froide
Tu me manques, oh
Quand le whisky frappe et brûle comme ça
Tu me manques, oh

Je ne dis pas que c'est tout le temps
C'est plutôt seulement une nuit sur deux, quand je suis seule
Ça déferle sur moi comme une marée océanique
Je suppose que tout ce que j'essaie de dire, c'est que
Tu me manques par vagues
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques par vagues...

Ooh
Oh
Oh