Love You Back - Lady Antebellum перевод на немецкий

Love You Back

I'm in love with the thought of you
When you were twenty-two
My pair of boots and your Converse shoes
Kicked off by the front door
Sippin' cheap tequila on the front porch

I'm in love with the history of you and me
How it used to be
The king and queen of this small town, young and wild
Somethin' from the '90s on the dashboard dial

But, oh, the memory ain't enough
'Cause I can look, but I can't touch

A memory can't get you outside of your mama's house
Midnight rain on a Chevy hood
A memory can't hold you in a Sarasota sunrise
Even though you wish it would

All it's gonna do is make you lose sleep at night
Wake up and leave you in the past
You can love a memory, but a memory
Can't love you back

Just when I think I found someone knew
It comes out the blue
It kills my vice and it kills the mood
Those two years, they're long gone
And I should be movin' on

But, oh, a memory will make it hard
It's time to realize you don't deserve my heart
Heart, oh

A memory can't get you outside of your mama's house
Midnight rain on a Chevy hood
A memory can't hold you in a Sarasota sunrise
Even though you wish it would

All it's gonna do is make you lose sleep at night
Wake up and leave you in the past
You can love a memory, but a memory
Can't love you back

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh) oh, oh
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

A memory can't tell you how you'll make her feel
In the moonlight glow of a shotgun seat
A memory can't pick out a diamond ring
And say "I do" under an old oak tree

All it's gonna do is make you lose sleep at night
Wake up and leave you in the past
You can love a memory, but a memory
Can't love you back (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)
Can't love you back (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

You can love a memory, but a memory
Can't love you back

Liebe Dich Nicht Mehr

Ich bin verliebt in den Gedanken an dich
Als du zweiundzwanzig warst
Meine Stiefel und deine Converse-Schuhe
Ausgezogen an der Haustür
Billigen Tequila auf der Veranda schlürfend

Ich bin verliebt in die Geschichte von dir und mir
Wie es früher war
Der König und die Königin dieser kleinen Stadt, jung und wild
Etwas aus den 90ern auf dem Armaturenbrett

Aber, oh, die Erinnerung reicht nicht
Denn ich kann schauen, aber nicht berühren

Eine Erinnerung kann dich nicht aus dem Haus deiner Mutter holen
Mitternachtsregen auf einer Chevy-Motorhaube
Eine Erinnerung kann dich nicht im Sonnenaufgang von Sarasota halten
Auch wenn du es dir wünschst

Alles, was sie tun wird, ist, dich nachts den Schlaf verlieren lassen
Aufwachen und dich in der Vergangenheit zurücklassen
Du kannst eine Erinnerung lieben, aber eine Erinnerung
Kann dich nicht zurücklieben

Gerade wenn ich denke, ich habe jemanden Neues gefunden
Kommt es aus heiterem Himmel
Es tötet meine Laster und es tötet die Stimmung
Diese zwei Jahre sind lange vorbei
Und ich sollte weitermachen

Aber, oh, eine Erinnerung wird es schwer machen
Es ist Zeit zu erkennen, dass du mein Herz nicht verdienst
Herz, oh

Eine Erinnerung kann dich nicht aus dem Haus deiner Mutter holen
Mitternachtsregen auf einer Chevy-Motorhaube
Eine Erinnerung kann dich nicht im Sonnenaufgang von Sarasota halten
Auch wenn du es dir wünschst

Alles, was sie tun wird, ist, dich nachts den Schlaf verlieren lassen
Aufwachen und dich in der Vergangenheit zurücklassen
Du kannst eine Erinnerung lieben, aber eine Erinnerung
Kann dich nicht zurücklieben

(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh) oh, oh
(Whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

Eine Erinnerung kann dir nicht sagen, wie du sie fühlen lassen wirst
Im Mondlichtschein eines Beifahrersitzes
Eine Erinnerung kann keinen Diamantring aussuchen
Und "Ja, ich will" sagen unter einer alten Eiche

Alles, was sie tun wird, ist, dich nachts den Schlaf verlieren lassen
Aufwachen und dich in der Vergangenheit zurücklassen
Du kannst eine Erinnerung lieben, aber eine Erinnerung
Kann dich nicht zurücklieben (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)
Kann dich nicht zurücklieben (whoa-oh-oh-oh, oh-oh)

Du kannst eine Erinnerung lieben, aber eine Erinnerung
Kann dich nicht zurücklieben