One Day You Will - Lady Antebellum перевод на французский

One Day You Will

You feel like you′re falling backwards
Like you're slippin′ through the cracks
Like no one would even notice
If you left this town and never came back
You walk outside, and all you see is rain
You look inside, and all you feel is pain
And you can't see it now
But down the road the sun is shining
In every cloud, there's a silver lining
Just keep holding on (Just keep holding on)
And every heartache makes you stronger
But it won′t be much longer
You′ll find love, you'll find peace
And the you you′re meant to be
I know right now that's not the way you feel
But one day you will
You wake up every morning and ask yourself
What am I doing here anyway?
With the weight of all those disappointments
Whispering in your ear
You′re just barely hanging by a thread
You wanna scream
But you're down to your last breath
But you don′t know it yet
But down the road the sun is shining
In every cloud there's a silver lining
Just keep holding on (Just keep holding on)
And every heartache makes you stronger
But it won't be much longer
You′ll find love, you′ll find peace
And the you you're meant to be
I know right now that′s not the way you feel
But one day you will
Find the strength to rise above
You will
Find just what you're made of, you′re made of
Down the road the sun is shining
In every cloud, there's a silver lining
Just keep holding on (Just keep holding on)
And every heartache makes you stronger
But it won′t be much longer
You'll find love, you'll find peace
And the you you′re meant to be
I know right now that′s not the way you feel
I know right now that's not the way you feel
But one day you will
One day you will
Oh, one day you will

Un jour tu le comprendras

Tu as l'impression de tomber en arrière
Comme si tu glissait à travers les fissures
Comme si personne ne remarquerait
Si tu quittais cette ville et n'y retournais jamais
Tu sors, et tout ce que tu vois, c'est de la pluie
Tu regardes à l'intérieur, et tout ce que tu ressens, c'est de la douleur
Et tu ne peux pas le voir maintenant
Mais plus loin, le soleil brille
Dans chaque nuage, il y a une lueur d'espoir
Continue de tenir bon (Continue de tenir bon)
Et chaque chagrin te rend plus forte
Mais ce ne sera pas long
Tu trouveras l'amour, tu trouveras la paix
Et la personne que tu es censée être
Je sais que maintenant, ce n'est pas ce que tu ressens
Mais un jour tu le comprendras
Tu te réveilles chaque matin et tu te demandes
Qu'est-ce que je fais ici de toute façon ?
Avec le poids de toutes ces déceptions
Qui chuchotent à ton oreille
Tu ne tiens plus qu'à un fil
Tu veux crier
Mais tu en es à ton dernier souffle
Mais tu ne le sais pas encore
Mais plus loin, le soleil brille
Dans chaque nuage, il y a une lueur d'espoir
Continue de tenir bon (Continue de tenir bon)
Et chaque chagrin te rend plus forte
Mais ce ne sera pas long
Tu trouveras l'amour, tu trouveras la paix
Et la personne que tu es censée être
Je sais que maintenant, ce n'est pas ce que tu ressens
Mais un jour tu le comprendras
Trouve la force de te surpasser
Tu le feras
Tu trouveras de quoi tu es faite, tu es faite de
Plus loin, le soleil brille
Dans chaque nuage, il y a une lueur d'espoir
Continue de tenir bon (Continue de tenir bon)
Et chaque chagrin te rend plus forte
Mais ce ne sera pas long
Tu trouveras l'amour, tu trouveras la paix
Et la personne que tu es censée être
Je sais que maintenant, ce n'est pas ce que tu ressens
Je sais que maintenant, ce n'est pas ce que tu ressens
Mais un jour tu le comprendras
Un jour tu le comprendras
Oh, un jour tu le comprendras