Swore I Was Leaving - Lady Antebellum перевод на французский

Swore I Was Leaving

I know that if I stay, this is gonna go
Somewhere I don't wanna go again
I could turn back around, I probably should
We were never good at just bein' friends

I was just thinkin' 'bout closing my tab
Then you came in here looking like that

I swore I was leaving
After this drink
'Til you walked in this evening
And changed everything

Now we both know what's coming
At the end of the night
I swore I was leaving
But with us, it's never goodbye

Baby, I was done when the neon buzzed
And that song we love started to play
Yeah, it'd be a shame if I didn't ask you
For a dance for old times' sake, ooh, yeah

I know it ain't right to drag this along
But I'm no good at movin' on

I swore I was leaving
After this drink
'Til you walked in this evening
And changed everything

Now we both know what's coming
At the end of the night
Yeah, I swore I was leaving
But with us, it's never goodbye

Oh, it's never goodbye
It's never goodbye

Well, the bar's nearly closed, I hate bein' alone
And the rock in your glass is half-gone

I swore I was leaving
After one drink
'Til you walked in this evening
Oh, and you changed everything

We both know what's coming
At the end of the night
I swore I was leaving
But with us, it's never goodbye

J'avais juré de partir

Je sais que si je reste, ça va aller
Dans une direction où je ne veux plus aller
Je pourrais faire demi-tour, je devrais probablement
On n'a jamais été doués pour être juste amis

Je pensais juste à régler mon addition
Puis tu es entré ici avec cette allure

J'avais juré de partir
Après ce verre
Jusqu'à ce que tu arrives ce soir
Et que tu changes tout

Maintenant, on sait tous les deux ce qui va arriver
À la fin de la nuit
J'avais juré de partir
Mais avec nous, ce n'est jamais un adieu

Chéri, j'en avais fini quand les néons ont bourdonné
Et que la chanson qu'on aime a commencé à jouer
Ouais, ce serait dommage que je ne te demande pas
Une danse pour les vieux jours, ooh, ouais

Je sais que ce n'est pas bien de prolonger ça
Mais je ne suis pas douée pour passer à autre chose

J'avais juré de partir
Après ce verre
Jusqu'à ce que tu arrives ce soir
Et que tu changes tout

Maintenant, on sait tous les deux ce qui va arriver
À la fin de la nuit
Ouais, j'avais juré de partir
Mais avec nous, ce n'est jamais un adieu

Oh, ce n'est jamais un adieu
Ce n'est jamais un adieu

Eh bien, le bar est presque fermé, je déteste être seule
Et le glaçon dans ton verre est à moitié fondu

J'avais juré de partir
Après un verre
Jusqu'à ce que tu arrives ce soir
Oh, et tu as tout changé

On sait tous les deux ce qui va arriver
À la fin de la nuit
J'avais juré de partir
Mais avec nous, ce n'est jamais un adieu