Talk Of This Town - Lady Antebellum перевод на французский

Talk Of This Town

I wish somebody'd get married
Or maybe even have a baby
Hope the home team finally makes
It all the way to state
Hell, it'd even be a blessin'
If somebody got arrested
Yeah, whatever it takes
To forget our heartbreak

How can I ever find somebody new
When they keep reminding me of you?

I don't wanna be the talk of this town
The buzz at the bar, word goin' 'round
Like front-page news and it's too loud to ignore
Like we lit a match when we broke up
Now the little of what's still left of us
Is burnin' door to door
I don't wanna be the talk of this town anymore

Heard that I was goin' crazy
And that you've been drinkin' lately
Everybody's takin' sides
Little lies in checkout lines

Oh, I pray for some kind of distraction
Can we all just act like nothin' ever happened?

I don't wanna be the talk of this town
The buzz at the bar, word goin' 'round
Like front-page news and it's too loud to ignore
Like we lit a match when we broke up
Now the little of what's still left of us
Is burnin' door to door
I don't wanna be the talk of this town anymore
Oh, anymore

Baby, I could get over you
If you and I could be old news (oh)

Oh, I don't wanna be the talk of this town
The buzz at the bar, word goin' 'round
Like front-page news and it's too loud to ignore
Like we lit a match when we broke up
Now the little of what's still left of us
Is burnin' door to door (oh, burnin', burnin', burnin')
No, I don't wanna be the talk of this town anymore

Whoa-oh-oh
No, I don't wanna, I don't wanna be-
No, I don't wanna be, I don't wanna be the talk anymore
No, I don't wanna, I don't wanna be-
No, I don't wanna be, I don't wanna be-
No, I don't wanna be the talk anymore
Whoa-oh-oh

Les Ragots de la Ville

J'aimerais que quelqu'un se marie
Ou même qu'il y ait un bébé
J'espère que l'équipe locale ira
Jusqu'aux championnats de l'état
Franchement, ce serait même une bénédiction
Si quelqu'un se faisait arrêter
Oui, peu importe ce qu'il faut
Pour oublier notre chagrin d'amour

Comment pourrais-je trouver quelqu'un de nouveau
Quand on me rappelle constamment ton souvenir ?

Je ne veux pas être le sujet de conversation de cette ville
Le bruit qui court au bar, les ragots qui circulent
Comme une nouvelle à la une, impossible à ignorer
Comme si on avait allumé une allumette à notre rupture
Maintenant, le peu qu'il reste de nous
Se consume de porte en porte
Je ne veux plus être le sujet de conversation de cette ville

J'ai entendu dire que je devenais folle
Et que tu buvais beaucoup ces derniers temps
Tout le monde prend parti
Des petits mensonges dans les files d'attente des caisses

Oh, je prie pour une quelconque distraction
Est-ce qu'on pourrait tous faire comme si rien ne s'était passé ?

Je ne veux pas être le sujet de conversation de cette ville
Le bruit qui court au bar, les ragots qui circulent
Comme une nouvelle à la une, impossible à ignorer
Comme si on avait allumé une allumette à notre rupture
Maintenant, le peu qu'il reste de nous
Se consume de porte en porte
Je ne veux plus être le sujet de conversation de cette ville
Oh, plus jamais

Chéri, je pourrais t'oublier
Si toi et moi pouvions être de l'histoire ancienne (oh)

Oh, je ne veux pas être le sujet de conversation de cette ville
Le bruit qui court au bar, les ragots qui circulent
Comme une nouvelle à la une, impossible à ignorer
Comme si on avait allumé une allumette à notre rupture
Maintenant, le peu qu'il reste de nous
Se consume de porte en porte (oh, se consume, se consume, se consume)
Non, je ne veux plus être le sujet de conversation de cette ville

Whoa-oh-oh
Non, je ne veux pas, je ne veux pas être-
Non, je ne veux pas être, je ne veux plus être le sujet de conversation
Non, je ne veux pas, je ne veux pas être-
Non, je ne veux pas être, je ne veux pas être-
Non, je ne veux plus être le sujet de conversation
Whoa-oh-oh