Текст и перевод песни Lady Antebellum - Talk Of This Town

Talk Of This Town

I wish somebody'd get married
Or maybe even have a baby
Hope the home team finally makes
It all the way to state
Hell, it'd even be a blessin'
If somebody got arrested
Yeah, whatever it takes
To forget our heartbreak

How can I ever find somebody new
When they keep reminding me of you?

I don't wanna be the talk of this town
The buzz at the bar, word goin' 'round
Like front-page news and it's too loud to ignore
Like we lit a match when we broke up
Now the little of what's still left of us
Is burnin' door to door
I don't wanna be the talk of this town anymore

Heard that I was goin' crazy
And that you've been drinkin' lately
Everybody's takin' sides
Little lies in checkout lines

Oh, I pray for some kind of distraction
Can we all just act like nothin' ever happened?

I don't wanna be the talk of this town
The buzz at the bar, word goin' 'round
Like front-page news and it's too loud to ignore
Like we lit a match when we broke up
Now the little of what's still left of us
Is burnin' door to door
I don't wanna be the talk of this town anymore
Oh, anymore

Baby, I could get over you
If you and I could be old news (oh)

Oh, I don't wanna be the talk of this town
The buzz at the bar, word goin' 'round
Like front-page news and it's too loud to ignore
Like we lit a match when we broke up
Now the little of what's still left of us
Is burnin' door to door (oh, burnin', burnin', burnin')
No, I don't wanna be the talk of this town anymore

Whoa-oh-oh
No, I don't wanna, I don't wanna be-
No, I don't wanna be, I don't wanna be the talk anymore
No, I don't wanna, I don't wanna be-
No, I don't wanna be, I don't wanna be-
No, I don't wanna be the talk anymore
Whoa-oh-oh

Разговор Города

Хоть бы кто-нибудь женился,
Или даже родил ребенка,
Хоть бы наша команда наконец
Дошла до чемпионата,
Черт, даже благословением было бы,
Если бы кого-нибудь арестовали.
Да, что угодно,
Лишь бы забыть нашу боль.

Как я могу найти кого-то нового,
Когда все напоминает мне о тебе?

Я не хочу быть предметом разговоров всего города,
Слухом в баре, сплетнями,
Как новость на первой полосе, которую слишком громко, чтобы игнорировать,
Как будто мы зажгли спичку, когда расстались,
И теперь то немногое, что от нас осталось,
Горит от двери к двери.
Я больше не хочу быть разговором города.

Слышала, что я схожу с ума,
И что ты последнее время много пьешь,
Все выбирают сторону,
Мелкая ложь в очереди в магазине.

О, я молю о каком-нибудь отвлечении,
Можем ли мы все просто вести себя так, будто ничего не случилось?

Я не хочу быть предметом разговоров всего города,
Слухом в баре, сплетнями,
Как новость на первой полосе, которую слишком громко, чтобы игнорировать,
Как будто мы зажгли спичку, когда расстались,
И теперь то немногое, что от нас осталось,
Горит от двери к двери.
Я больше не хочу быть разговором города.
О, больше не хочу.

Милый, я могла бы забыть тебя,
Если бы мы с тобой стали старыми новостями (о).

О, я не хочу быть предметом разговоров всего города,
Слухом в баре, сплетнями,
Как новость на первой полосе, которую слишком громко, чтобы игнорировать,
Как будто мы зажгли спичку, когда расстались,
И теперь то немногое, что от нас осталось,
Горит от двери к двери (о, горит, горит, горит).
Нет, я больше не хочу быть разговором города.

Whoa-oh-oh
Нет, я не хочу, я не хочу быть-
Нет, я не хочу быть, я не хочу быть больше предметом разговоров.
Нет, я не хочу, я не хочу быть-
Нет, я не хочу быть, я не хочу быть-
Нет, я не хочу быть больше предметом разговоров.
Whoa-oh-oh