En orbite - Lady Croco перевод на немецкий

En orbite

L'aube se dessine peu à peu sur ta peau
Ton être rayonne de part son albédo
La pénombre laisse doucement place à la lumière
Mes ténèbres s'estompent, arrive une délicate atmosphère
Les battements dans ma poitrine résonnent
Je m'approche de ton corps, de ton esprit nébulaire
Mon épiderme peu à peu frissonne
Les lèvres humidifiées, j'embrasse ton hémisphère

Allons nous mettre en orbite
Tu es mon astre, mon satellite
Sous cette lumière cendrée, laisse-moi être ta Séléné
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée

Lors de la séparation de nos corps célestes
Juste avant notre dissociation
Sur ta peau solaire, en un geste je laisse de mes doigts
Quelques constellations
Quand tu es loin, c'est comme une année-lumière
Entre nous, tout semble n'être que poussière
Lorsqu'on se retrouve, tel une éclipse annulaire
Nous créons un appulse, tu caresses mon limbe lunaire

Allons nous mettre en orbite
Tu es mon astre, mon satellite
Sous cette lumière cendrée, laisse-moi être ta Séléné
Allons nous mettre en orbite
Tu es mon astre, mon satellite
Sous cette lumière cendrée, laisse-moi être ta Séléné
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée

Im Orbit

Die Morgendämmerung zeichnet sich sanft auf deiner Haut ab
Dein Wesen strahlt durch seine Albedo
Die Dunkelheit weicht langsam dem Licht
Meine Finsternis schwindet, eine zarte Atmosphäre entsteht
Die Schläge in meiner Brust hallen wider
Ich nähere mich deinem Körper, deinem nebulösen Geist
Meine Haut schaudert langsam
Mit befeuchteten Lippen küsse ich deine Hemisphäre

Lass uns in den Orbit gehen
Du bist mein Stern, mein Satellit
Unter diesem aschfahlen Licht, lass mich deine Selene sein
Lass uns Liebe im Kosmos machen, in der Milchstraße
Lass uns Liebe im Kosmos machen, in der Milchstraße

Wenn sich unsere Himmelskörper trennen
Kurz vor unserer Auflösung
Auf deiner solaren Haut hinterlasse ich mit meinen Fingern
Einige Konstellationen
Wenn du weit weg bist, ist es wie ein Lichtjahr
Zwischen uns scheint alles nur Staub zu sein
Wenn wir uns wiederfinden, wie bei einer ringförmigen Sonnenfinsternis
Erzeugen wir einen Appuls, du streichelst meinen Mondrand

Lass uns in den Orbit gehen
Du bist mein Stern, mein Satellit
Unter diesem aschfahlen Licht, lass mich deine Selene sein
Lass uns in den Orbit gehen
Du bist mein Stern, mein Satellit
Unter diesem aschfahlen Licht, lass mich deine Selene sein
Lass uns Liebe im Kosmos machen, in der Milchstraße
Lass uns Liebe im Kosmos machen, in der Milchstraße