Текст и перевод песни Lady Croco - En orbite

En orbite

L'aube se dessine peu à peu sur ta peau
Ton être rayonne de part son albédo
La pénombre laisse doucement place à la lumière
Mes ténèbres s'estompent, arrive une délicate atmosphère
Les battements dans ma poitrine résonnent
Je m'approche de ton corps, de ton esprit nébulaire
Mon épiderme peu à peu frissonne
Les lèvres humidifiées, j'embrasse ton hémisphère

Allons nous mettre en orbite
Tu es mon astre, mon satellite
Sous cette lumière cendrée, laisse-moi être ta Séléné
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée

Lors de la séparation de nos corps célestes
Juste avant notre dissociation
Sur ta peau solaire, en un geste je laisse de mes doigts
Quelques constellations
Quand tu es loin, c'est comme une année-lumière
Entre nous, tout semble n'être que poussière
Lorsqu'on se retrouve, tel une éclipse annulaire
Nous créons un appulse, tu caresses mon limbe lunaire

Allons nous mettre en orbite
Tu es mon astre, mon satellite
Sous cette lumière cendrée, laisse-moi être ta Séléné
Allons nous mettre en orbite
Tu es mon astre, mon satellite
Sous cette lumière cendrée, laisse-moi être ta Séléné
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée
Faisons l'amour dans le cosmos, dans la voie lactée

In Orbit

Dawn breaks gently on your skin
Your being radiates with its albedo
The twilight softly gives way to the light
My darkness fades, a delicate atmosphere arrives
The beating in my chest resonates
I approach your body, your nebular mind
My skin gradually shivers
Lips moistened, I kiss your hemisphere

Let's go into orbit
You are my star, my satellite
Under this ashen light, let me be your Selene
Let's make love in the cosmos, in the Milky Way
Let's make love in the cosmos, in the Milky Way

During the separation of our celestial bodies
Just before our dissociation
On your solar skin, with a gesture I leave with my fingers
A few constellations
When you are far away, it's like a light-year
Between us, everything seems to be just dust
When we meet again, like an annular eclipse
We create an appulse, you caress my lunar limb

Let's go into orbit
You are my star, my satellite
Under this ashen light, let me be your Selene
Let's go into orbit
You are my star, my satellite
Under this ashen light, let me be your Selene
Let's make love in the cosmos, in the Milky Way
Let's make love in the cosmos, in the Milky Way