Paint It Black - Lady Faith , Neroargento перевод на немецкий

Paint It Black

I see a red door
And I want it painted black
No colors anymore
I want them to turn black
I look inside myself
And see my heart is black
I see my red door
I must have it painted black
Maybe then, I′ll fade away
And not have to face facts

It's not easy facing up
When your whole world is black

I see a red door
And I want it painted black
No colors anymore
I want them to turn black

I see the girls walk by
Dressed in their summer clothes
I have to turn my head
Until my darkness goes

Mal es schwarz an

Ich sehe eine rote Tür
Und ich will sie schwarz gestrichen sehen
Keine Farben mehr
Ich will, dass sie schwarz werden
Ich schaue in mich hinein
Und sehe, mein Herz ist schwarz
Ich sehe meine rote Tür
Ich muss sie schwarz gestrichen haben
Vielleicht werde ich dann verblassen
Und muss mich den Tatsachen nicht stellen

Es ist nicht leicht, sich dem zu stellen
Wenn deine ganze Welt schwarz ist

Ich sehe eine rote Tür
Und ich will sie schwarz gestrichen sehen
Keine Farben mehr
Ich will, dass sie schwarz werden

Ich sehe die Mädchen vorbeigehen
Gekleidet in ihre Sommerkleidung
Ich muss meinen Kopf wegdrehen
Bis meine Dunkelheit vergeht