Lady G - Mah Ah Get Tight - перевод текста песни на русский

Mah Ah Get Tight - Lady Gперевод на русский




Mah Ah Get Tight
Мои Деньги Приберут
To all di man dem who a count out, yuh know seh Lady Love every time
Всем парням, которые скупердяйничают, знайте: Леди Лав всегда начеку
Constantly know how fi run things right
Вечно знаю, как вести дела правильно
I sing, come now, come now
Я пою: давай, давай
Geelong, Geelong, Geelong, Geelong
Джилонг, Джилонг, Джилонг, Джилонг
Come now
Давай
Weh dem a do?
Что они делают?
Mi seh weh dem a try
Я говорю, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Mi seh weh dem a try
Я говорю, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
One single name, a constantly love fight
Одно лишь слово - и сразу любовный бой
From di name count out come inna we eyesight
Услышав "деньги", они перед нами
Di man, him get mean and start hold tight
Парень звереет и держится крепко
All a dem turns to rabble overnight
Все они за ночь превращаются в скряг
So listen mi girls and take mi advice
Так что слушайте, девочки, мой совет
If unuh boyfriend, him nah treat unuh right
Если ваш парень к вам несправедлив
Just pack up unuh things, leave outta him sight
Просто соберите вещи и скройтесь с глаз
And make him sleep with himself and hold him pillow well tight
Пусть спит один и крепко обнимет подушку
So weh dem a do?
Так что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Count out and boobs, dem a two blood brother
Деньги и сиськи - они как родные братья
Di two a dem kind, dem a nuh miser
Оба они щедры, не скупердяи
You see di sugar daddy, him a di father
Видишь сахарного папочку? Он как отец
Any girl weh dem love, a weh dem heart desire
Какую девушку любят - ту и балуют
She nuh haffi fret 'bout clothes, money, nor furniture
Ей не надо думать об одежде, деньгах или мебели
But from di name count out, it come pon di scene
Но как только слышат "деньги" - тут же на сцене
Every man, dem get mean an' turn miser
Все парни становятся жадными скрягами
So weh dem a do?
Так что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
If yuh man a spite you, seh and a play tough
Если твой парень злится и ведёт себя жёстко
All young girls, make we get serious
Все девчонки, давайте серьёзно
'Cause we nuh licky-licky, we nuh wang a gut
Мы не подлизы, нам не нужен их живот
Seh all mean man, seh unuh bed bust
Скажи всем жадным: ваша кровать треснет
'Cause we have a new name weh we just sign off
Потому что у нас новое имя, которое мы только что придумали
All mean man, we aggo call them Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tituss
Все жадные парни, мы будем звать их Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Титус
So weh dem a do?
Так что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
One single name, a constantly love fight
Одно лишь слово - и сразу любовный бой
From di name count out come inna we eyesight
Услышав "деньги", они перед нами
Di man, him get mean and start hold tight
Парень звереет и держится крепко
All a dem turns to rabble overnight
Все они за ночь превращаются в скряг
So listen mi girls and take mi advice
Так что слушайте, девочки, мой совет
If unuh boyfriend, him nah treat unuh right
Если ваш парень к вам несправедлив
Just pack up unuh things and leave outta him sight
Просто соберите вещи и скройтесь с глаз
And make him sleep with himself and hold him pillow whole night
Пусть спит один и крепко обнимет подушку всю ночь
So weh dem a do?
Так что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Count out and boobs, dem a two blood brother
Деньги и сиськи - они как родные братья
Di two a dem kind, dem a nuh miser
Оба они щедры, не скупердяи
You see di sugar daddy, him a di father
Видишь сахарного папочку? Он как отец
Any girl weh dem love, a weh dem heart desire
Какую девушку любят - ту и балуют
But from di name count out, it come pon di scene
Но как только слышат "деньги" - тут же на сцене
All of di man, dem get tight an' mean
Все парни становятся жадными и злыми
So weh dem a do?
Так что они делают?
Mi seh weh dem a try
Я говорю, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
If yuh man a spite you, seh and a play tough
Если твой парень злится и ведёт себя жёстко
Seh all young girls, make we get serious
Скажи всем девчонкам, давайте серьёзно
'Cause we nuh licky-licky, we nuh wang a gut
Мы не подлизы, нам не нужен их живот
Seh all mean man, seh unuh bed bust
Скажи всем жадным: ваша кровать треснет
'Cause we have a new name weh we just sign off
Потому что у нас новое имя, которое мы только что придумали
All mean man, we aggo call them Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Ti-Tituss
Все жадные парни, мы будем звать их Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Ти-Титус
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
Yes
Да
Weh dem a do?
Что они делают?
Seh weh dem a try
Скажи, что они пытаются
From di name count out every man a hold tight
Как только слышат "деньги", все парни сжимают кулаки
One single name, a constantly love fight
Одно лишь слово - и сразу любовный бой
From di name count out come inna we eyesight
Услышав "деньги", они перед нами
Di man, him get mean and start hold tight
Парень звереет и держится крепко
All a dem turns to rabble overnight
Все они за ночь превращаются в скряг
So listen mi girls and take mi advice
Так что слушайте, девочки, мой совет
If unuh boyfriend, him nah treat unuh right
Если ваш парень к вам несправедлив
Just pack up unuh things and leave outta him sight
Просто соберите вещи и скройтесь с глаз
And make him sleep with himself and hold him pillow well tight
Пусть спит один и крепко обнимет подушку
So weh dem a do?
Так что они делают?
Mi seh weh dem a try
Я говорю, что они пытаются
From di name count out every man...
Как только слышат "деньги", все парни...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.