Текст и перевод песни Lady Gaga feat. T.I., Too $hort & Twista - Jewels N' Drugs

Jewels N' Drugs

Yeah, it's about that time, yeah
Time to take off partner, alright
Hustle gang, uh-huh, G-D-O-D
Get your do-or-die partner
Yup, let go!

Still Bankhead, shawty, yeah, you know what it is
Pockets full of number of rubber bands and bills
Came up around that standard wheel
Was finna do a deal about 60 mill
You ain't live that life, you perpetrating
You wasn't really trapping circling birds of prey
You ain't have to beat no murder case
Man, you probably couldn't get a ho any day

'Round my way can't get murder planned
Ain't no hoop, play dirty, man
Put some through your jersey, man
If your partner want some, we can do it again
Okay, H-U-S-T-L-E G-G-A-N-G, yeah, wait
Yeah, pull up, pull up, hop out, hop out
All about the dollar, better go ahead, Gaga
(Gaga, Gaga, Gaga, Gaga)

Don't want your jewels, I want your drugs
Don't want your money, want your love
Don't want your jewels, I want your drugs
Want your jewels, I want your drugs
Don't want your money, want your love

I admit that my habit's expensive
And you may find it quite offensive
But I won't die at the hands of another
I'm your mother, sister, your father, brother
This family is stupid attractive
If you surveyed the way we've acted
Keep it comin', I'm comin' around like your friend now
I think you should shut up and sit down

Don't want your jewels, I want your drugs
Don't want your money, want your love
Don't want your jewels, I want your drugs
Want your jewels, I want your drugs
Don't want your money, want your love

Everybody want that money, what you want? (What you want?)
High as hell trying to have some fucking fun (get, get)
You don't need 'em, but the diamonds make it shine (shine)
Tried to kick it, just can't find the time

It's the middle of the week, this ain't even the weekend
Red carpet events, every time you see pimps
It's good, pussy in the passenger seat
My lil' homies hang with me, I be passing 'em freaks (yea)

Jewels and drugs, play that hustle
Smother 'em, if you wanna be bad
Slap honey on a young pancake
We know how to make that money

Jewels and drugs, play that hustle
Smother 'em, if you wanna be bad
Ain't nothin', if it ain't family
We know how to make that money

Come and show me the gateway into your love
I feel like the money could never do it like the club
I feel like a diamond can never do it like a drug
And I want it so come on and take it with me, so that I can hit it
I can admit it, I'm influenced by desire when I approach her
I try to provoke her by giving money and jewelry and accessories
Instead of the recipe with a legacy of taking her
To another place when I get it

Hold up
Twista going in warp speed breaking atoms
Blowing O.G. has got me creating anti matter
Let her pop it and smoke on it with me now
I got her because she ready to party and then move to the club (yes)

Because you know the way I think is an anomaly
And I'ma be strange as Lady Gaga
Probably a dollar be the business
But I'd rather be in an outer dimension
When I be talking about jewels and drugs

Jewels and drugs, play that hustle
Smother 'em, if you wanna be bad
Slap honey on a young pancake
We know how to make that money

Jewels and drugs, play that hustle
Smother 'em, if you wanna be bad
Ain't nothin', if it ain't family
We know how to make that money

Bijoux et drogues

Ouais, c'est l'heure, ouais
Il est temps de décoller, mon chéri, allez
Hustle gang, uh-huh, G-D-O-D
Trouve ton do-or-die, mon chéri
Ouais, lâche-toi!

Toujours Bankhead, bébé, ouais, tu sais ce que c'est
Les poches pleines de liasses de billets et d'élastiques
J'ai grandi autour de cette roue standard
J'étais prête à conclure un marché de 60 millions
Tu n'as pas vécu cette vie, tu fais semblant
Tu ne vendais pas vraiment de la drogue, en tournant autour des rapaces
Tu n'as pas eu à te battre contre une accusation de meurtre
Mec, tu ne pourrais probablement même pas avoir une meuf un seul jour

De mon côté, on ne peut pas planifier un meurtre
Il n'y a pas de règles, on joue salement, mec
On t'en met une dans le maillot, mec
Si ton pote en veut, on peut recommencer
Ok, H-U-S-T-L-E G-G-A-N-G, ouais, attends
Ouais, arrête-toi, arrête-toi, descends, descends
Tout tourne autour du fric, vas-y, Gaga
(Gaga, Gaga, Gaga, Gaga)

Je ne veux pas de tes bijoux, je veux tes drogues
Je ne veux pas de ton argent, je veux ton amour
Je ne veux pas de tes bijoux, je veux tes drogues
Je veux tes bijoux, je veux tes drogues
Je ne veux pas de ton argent, je veux ton amour

J'admets que mon vice coûte cher
Et tu pourrais trouver ça assez offensant
Mais je ne mourrai pas entre les mains d'un autre
Je suis ta mère, ta sœur, ton père, ton frère
Cette famille est incroyablement attirante
Si tu regardes la façon dont on s'est comportés
Continue comme ça, j'arrive comme ton amie maintenant
Je pense que tu devrais la fermer et t'asseoir

Je ne veux pas de tes bijoux, je veux tes drogues
Je ne veux pas de ton argent, je veux ton amour
Je ne veux pas de tes bijoux, je veux tes drogues
Je veux tes bijoux, je veux tes drogues
Je ne veux pas de ton argent, je veux ton amour

Tout le monde veut ce fric, qu'est-ce que tu veux? (Qu'est-ce que tu veux?)
Tellement défoncée qu'on essaie de s'amuser un peu (allez, allez)
T'en as pas besoin, mais les diamants les font briller (briller)
J'ai essayé d'arrêter, mais je n'ai pas le temps

On est en milieu de semaine, c'est même pas le week-end
Des événements sur le tapis rouge, à chaque fois que tu vois des macs
C'est bon, une salope sur le siège passager
Mes petits potes traînent avec moi, je leur file des filles faciles (ouais)

Bijoux et drogues, joue le jeu de la débrouille
Étouffe-les, si tu veux être mauvaise
Balance du miel sur une jeune crêpe
On sait comment faire du fric

Bijoux et drogues, joue le jeu de la débrouille
Étouffe-les, si tu veux être mauvaise
Y a rien de tel que la famille
On sait comment faire du fric

Viens me montrer la porte d'entrée de ton amour
J'ai l'impression que l'argent ne pourrait jamais le faire comme le club
J'ai l'impression qu'un diamant ne pourrait jamais le faire comme une drogue
Et je le veux tellement, alors viens le prendre avec moi, pour que je puisse le toucher
Je peux l'admettre, je suis influencée par le désir quand je l'approche
J'essaie de la provoquer en lui donnant de l'argent, des bijoux et des accessoires
Au lieu de la recette avec un héritage de la prendre
Ailleurs quand je l'aurai

Attends
Twista va à la vitesse de la lumière en brisant les atomes
Fumer de l'herbe me fait créer de l'antimatière
Laisse-la la prendre et la fumer avec moi maintenant
Je l'ai parce qu'elle est prête à faire la fête et ensuite aller en boîte (ouais)

Parce que tu sais que ma façon de penser est une anomalie
Et je vais être étrange comme Lady Gaga
Un dollar, c'est probablement le business
Mais je préfère être dans une autre dimension
Quand je parle de bijoux et de drogues

Bijoux et drogues, joue le jeu de la débrouille
Étouffe-les, si tu veux être mauvaise
Balance du miel sur une jeune crêpe
On sait comment faire du fric

Bijoux et drogues, joue le jeu de la débrouille
Étouffe-les, si tu veux être mauvaise
Y a rien de tel que la famille
On sait comment faire du fric