Alejandro - Lady Gagaперевод на французский

Alejandro

I know that we are young

Je sais que nous sommes jeunes

And I know that you may love me

Et je sais que tu m'aimes peut-être

But I just can't be with you like this anymore

Mais je ne peux plus rester avec toi comme ça

Alejandro

She's got both hands in her pocket

Elle a les deux mains dans ses poches

And she won't look at you, won't look at you

Et elle ne te regardera pas, ne te regardera pas

She hides true love en su bolsillo

Elle cache le véritable amour en su bolsillo

She's got a halo around her finger, around you

Elle a un halo autour de son doigt, autour de toi

You know that I love you, boy

Tu sais que je t'aime, mon garçon

Hot like Mexico, rejoice

Chaud comme le Mexique, réjouis-toi

At this point, I've gotta choose

À ce stade, je dois choisir

Nothing to lose

Rien à perdre

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et me taire

Don't call my name, don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Stop, please, just let me go

Arrête, s'il te plaît, laisse-moi partir

Alejandro, just let me go

Alejandro, laisse-moi partir

She's not broken, she's just a baby

Elle n'est pas brisée, elle est juste un bébé

But her boyfriend's like her dad, just like a dad

Mais son petit ami est comme son papa, tout comme un papa

And all those flames that burned before him

Et toutes ces flammes qui ont brûlé avant lui

Now he's gotta firefight, got cool the bad

Maintenant, il doit lutter contre l'incendie, refroidir le mal

You know that I love you, boy

Tu sais que je t'aime, mon garçon

Hot like Mexico, rejoice

Chaud comme le Mexique, réjouis-toi

At this point, I've gotta choose

À ce stade, je dois choisir

Nothing to lose

Rien à perdre

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et me taire

Don't call my name, don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't bother me, don't bother me, Alejandro

Ne me dérange pas, ne me dérange pas, Alejandro

Don't call my name, don't call my name, bye, Fernando

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, au revoir, Fernando

I'm not your babe, I'm not your babe, Alejandro

Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Alejandro

Don't wanna kiss, don't wanna touch, Fernando

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher, Fernando

Don't call my name, don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe, I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta chérie, je ne suis pas ta chérie, Fernando

Don't wanna kiss, don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser, je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et me taire

Don't call my name, don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom, n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Alejandro, Alejandro

Ale-Alejandro, Ale-Alejandro

Don't call my name (Alejandro, Alejandro), don't call my name, Alejandro

N'appelle pas mon nom (Alejandro, Alejandro), n'appelle pas mon nom, Alejandro

I'm not your babe (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), I'm not your babe, Fernando

Je ne suis pas ta chérie (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), je ne suis pas ta chérie, Fernando

Don't wanna kiss (Alejandro, Alejandro), don't wanna touch

Je ne veux pas embrasser (Alejandro, Alejandro), je ne veux pas toucher

Just smoke my cigarette and hush

Juste fumer ma cigarette et me taire

Don't call my name (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), don't call my name, Roberto

N'appelle pas mon nom (Ale-Alejandro, Ale-Alejandro), n'appelle pas mon nom, Roberto

Alejandro

Оцените перевод

Авторы: Nadir Khayat, Stefani Germanotta

Альбом Stuck On Replay - EP

дата релиза

01-01-2010

1 Heavy Cross
2 Replay
3 Nothing's Gonna Stop Me Now (Radio Mix)
4 Gypsy
5 Der letzte Kuss (Live)
6 Your Love Is My Drug
7 All the Lovers
8 Alejandro
9 She Said
10 Shame
11 Pflaster
12 Disco Pogo (Atzen Musik Mix)
13 Closer To the Edge
14 Fackeln Im Wind
15 Hollywood (Single Version)
16 Spinner
17 Stereo Love - feat. Vika Jigulina
18 Written In the Stars (UK Radio Version)
19 Helele (Safri Duo Single Mix)
20 Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)
21 Under the Surface
22 California Gurls
23 In My Head
24 Bee
25 Break Your Heart (Radio Edit)
26 P.U.C.K.
27 Metropolis (Official Opening Ceremony Anthem Of The 2010 Iihf World Championship, Germany)
28 Halte durch
29 In meinem leben (Radio Version)
30 Closer To Heaven
31 Tonight (Single Mix)
32 Junebug
33 We No Speak Americano
34 Don't Believe
35 Like a Lady
36 Stuck On Replay (Radio Edit)
37 One (Your Name) [Radio Edit] {
38 You and I (radio edit)
39 Gimme Hope Joachim
40 Eiskalt
41 Jein

Альбомы Lady Gaga