Текст и перевод песни Lady Gaga - Just Dance (Stripped Down Version) [Live]

Just Dance (Stripped Down Version) [Live]

I've had a little bit too much, much
All of the people start to rush
A dizzy twister dance
Can't find my drink, oh man
Where are my keys? I lost my phone

What's going on on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember but it's alright

Just dance, gonna be okay
Da-da-doo-doot-n
Just dance, spin that record, babe
Da-da-doo-doot-n
Just dance, gonna be okay
Da-da-da-dance, dance, dance
Just, j-j-just dance

Wish I could shut my playboy mouth
How'd I turn my shirt inside out?
Control your poison, babe
Roses have thorns they say
And we're all gettin' hosed tonight

What's going on on the floor?
I love this record baby but I can't see straight anymore
Keep it cool, what's the name of this club?
I can't remember but it's alright, alright

Just dance, gonna be okay
Da-da-doo-doot-n
Just dance, spin that record, babe
Da-da-doo-doot-n
Just dance, gonna be okay
Da-da-da-dance, dance, dance
Just, j-j-just dance

Just Dance (Version Dépouillée) [Live]

J'ai un peu trop bu, beaucoup trop
Tout le monde commence à se presser
Une danse en tourbillon qui me donne le tournis
Je ne trouve pas mon verre, oh mon dieu
Où sont mes clés ? J'ai perdu mon téléphone

Qu'est-ce qui se passe sur la piste ?
J'adore ce disque mon chéri, mais je ne vois plus droit
Reste cool, comment s'appelle cette boîte ?
Je ne me souviens plus, mais c'est pas grave

On danse, ça va aller
Da-da-doo-doot-n
On danse, fais tourner ce disque, mon chéri
Da-da-doo-doot-n
On danse, ça va aller
Da-da-da-dance, dance, dance
On danse, j-j-juste on danse

J'aimerais pouvoir fermer ma bouche de play-boy
Comment j'ai fait pour mettre mon T-shirt à l'envers ?
Contrôle ton poison, mon chéri
Les roses ont des épines, dit-on
Et on se fait tous arnaquer ce soir

Qu'est-ce qui se passe sur la piste ?
J'adore ce disque mon chéri, mais je ne vois plus droit
Reste cool, comment s'appelle cette boîte ?
Je ne me souviens plus, mais c'est pas grave, c'est pas grave

On danse, ça va aller
Da-da-doo-doot-n
On danse, fais tourner ce disque, mon chéri
Da-da-doo-doot-n
On danse, ça va aller
Da-da-da-dance, dance, dance
On danse, j-j-juste on danse