Текст и перевод песни Lady Gaga - The Edge Of Glory - Live From "A Very Gaga Thanksgiving"

The Edge Of Glory - Live From "A Very Gaga Thanksgiving"

This next song is called The Edge of Glory
And I really wanted to play it for everyone tonight, because
It's the second thanksgiving I'm spending without my grandpa
And I wrote this song about him
So here it is, The Edge of Glory

So Grandma, if you're watching at home
This one's for you

There ain't no reason you and me should be alone
Tonight, yeah, baby
But I got a reason that you-hoo should take me home tonight

I need a man that thinks it's right when it's so wrong
Tonight, yeah, baby
Tonight, yeah, baby
Right on the limit's where we know we both belong tonight

It's hot to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge, the edge, the edge
The edge, the edge, the edge, the edge

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment with you
I'm on the edge with you

One of my favourite memories with my grandpa and my grandma around thanksgiving
And it's actually leading up to Christmastime
That they make these cookies called Pizzelles
And if you're Italian you know what those are, they're like really flat waffles
They're really thin and crisp
My grandpa would always make the Pizzelles
And he always worked the machine and everybody had to
"Move out, get out of the way, outta the way, outta the way"
That was my grandpa, this thing is he made the Pizzelles, so
I don't know why but I'm
Right now I'm just thinking about
Thinking about the Italian cookies

Another shot, before we kiss the other side
Tonight, yeah, baby
I'm on the edge of something final we call life tonight
Alright, alright

Put on your shades, I know you're dancing in the flames
Tonight, yeah, baby
Tonight, yeah, baby
Oh, it isn't hell if everybody knows my name tonight

It's hot to feel the rush
To brush the dangerous
I'm gonna run right to, to the edge with you
Where we can both fall far in love

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment of truth
Out on the edge of glory
And I'm hanging on a moment, oh, baby, with you
I'm on the edge, I'm on the edge
I'm on the edge, the edge, the edge

I'm on the edge of glory
And I'm hanging on a moment
I'm on the edge with you
With you, with you, with you
With you, with you, with you, with you

The Edge Of Glory - Live From "A Very Gaga Thanksgiving"

La prochaine chanson s'appelle The Edge of Glory
Et j'avais vraiment envie de la jouer pour tout le monde ce soir, parce que
C'est la deuxième Action de grâces que je passe sans mon grand-père
Et j'ai écrit cette chanson à son sujet
Alors la voici, The Edge of Glory

Alors, Grand-mère, si tu regardes à la maison
Celle-ci est pour toi

Il n'y a aucune raison pour que toi et moi soyons seuls
Ce soir, oui, bébé
Mais j'ai une raison pour que tu-hoo me ramènes à la maison ce soir

J'ai besoin d'un homme qui pense que c'est juste quand c'est si mal
Ce soir, oui, bébé
Ce soir, oui, bébé
C'est sur la limite que nous savons que nous appartenons tous les deux ce soir

C'est chaud de sentir la ruée
De brosser le dangereux
Je vais courir tout droit, jusqu'au bord avec toi
Où nous pouvons tous les deux tomber amoureux

Je suis sur le bord de la gloire
Et je m'accroche à un moment de vérité
Sur le bord de la gloire
Et je m'accroche à un moment avec toi
Je suis sur le bord, le bord, le bord
Le bord, le bord, le bord, le bord

Je suis sur le bord de la gloire
Et je m'accroche à un moment avec toi
Je suis sur le bord avec toi

Un de mes souvenirs préférés avec mon grand-père et ma grand-mère autour de Thanksgiving
Et c'est en fait avant Noël
Qu'ils font ces biscuits appelés Pizzelles
Et si tu es Italien, tu sais ce que c'est, ce sont comme des gaufres vraiment plates
Ils sont vraiment fins et croustillants
Mon grand-père faisait toujours les Pizzelles
Et il faisait toujours fonctionner la machine et tout le monde devait
"Bouger, sortir du chemin, sortir du chemin, sortir du chemin"
C'était mon grand-père, cette chose c'est qu'il faisait les Pizzelles, alors
Je ne sais pas pourquoi mais je suis
En ce moment, je pense juste à
Penser aux biscuits italiens

Un autre shot, avant de baiser l'autre côté
Ce soir, oui, bébé
Je suis au bord de quelque chose de final qu'on appelle la vie ce soir
D'accord, d'accord

Mets tes lunettes de soleil, je sais que tu danses dans les flammes
Ce soir, oui, bébé
Ce soir, oui, bébé
Oh, ce n'est pas l'enfer si tout le monde connaît mon nom ce soir

C'est chaud de sentir la ruée
De brosser le dangereux
Je vais courir tout droit, jusqu'au bord avec toi
Où nous pouvons tous les deux tomber amoureux

Je suis sur le bord de la gloire
Et je m'accroche à un moment de vérité
Sur le bord de la gloire
Et je m'accroche à un moment, oh, bébé, avec toi
Je suis sur le bord, je suis sur le bord
Je suis sur le bord, le bord, le bord

Je suis sur le bord de la gloire
Et je m'accroche à un moment
Je suis sur le bord avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi