Текст и перевод песни Lady Jane - 일기 Diary

일기 Diary

Charari jaldoen geoya geurae geureoke mideullae
Aju manheun seulpeumdeul junge hanal gyeondyeotdago
Jogeumssik jiul geoya geurae geureoke hamyeon dwae
Siganiran masul gateun geot ijeul su isseul geoya

Harue (harue) hanassik (hanassik)
Neoui ttaseuhameul ijeonaego
Harue (harue) hanassik (hanassik)
Gomawotdeon ildo jiwo
Saranghaetdeon iljocha eobseotdeon geotcheoreom
Na geureokedo jalhaejudeon neon eomneun geoya
Nunmullaneun naldeuldo gakkeumeun ogetji
Kkok geumankeumman apahalge saranghan iyuro

Charari jaldoen geoya geurae geureoke mideullae
Siganiran masul gateun geot ijeul su isseul geoya
Harue (harue) hanassik (hanassik)
Neoui ttaseuhameul ijeonaego
Harue hanassik gomawotdeon ildo jiwo
Saranghaetdeon iljocha eobseotdeon geotcheoreom
Na geureokedo jalhaejudeon neon eomneun geoya
Nunmullaneun naldeuldo gakkeumeun ogetji
Kkok geumankeumman apahalge saranghan iyuro

Geumankeumman jiwogallae harue hanassik...

Deo amugeotdo chaeul sudo eomneun jigeum
Akkimeobsi jugiman haetdeon jinan nal huhoeeobseo

Journal

C’est mieux ainsi, oui, je vais le croire
J’ai trouvé un seul parmi mes nombreuses tristesses
Je vais l’oublier petit à petit, oui, ça ira comme ça
Le temps est comme une magie, je pourrai l’effacer

Jour après jour (jour après jour), un par un (un par un)
J’efface ta chaleur
Jour après jour (jour après jour), un par un (un par un)
J’efface même les jours où je t’ai aimé
Comme si jamais je ne t’avais aimé
Tu n’es plus là, tu qui m’as toujours soutenu
Des jours de larmes reviennent parfois
J’ai tant aimé, mais la douleur ne sera que temporaire

C’est mieux ainsi, oui, je vais le croire
Le temps est comme une magie, je pourrai l’effacer
Jour après jour (jour après jour), un par un (un par un)
J’efface ta chaleur
Jour après jour, j’efface même les jours où je t’ai aimé
Comme si jamais je ne t’avais aimé
Tu n’es plus là, tu qui m’as toujours soutenu
Des jours de larmes reviennent parfois
J’ai tant aimé, mais la douleur ne sera que temporaire

J’effacerai tout petit à petit, jour après jour...

Maintenant, je ne peux plus rien combler
Je regrette le passé, où j’ai juste vécu dans la douleur