Fall In Love - Lady Jane перевод на немецкий

Fall In Love

사실은 처음 봤을때부터
그댈 좋아했다고 말하기가
내겐 참 어려웠던거줘
먼저 다가서지 않으면
그댈 놓칠까봐
편지를 쓰고
또 작은 선무를 준비했줘
깊어지면 상처뿐일 꺼라는 생각에
두려움이 앞선건 사실이지만
간절한 맘으로 기도하고
바랬던 사람이 그대라고 난 믿어요
I'm in love
I'm fall in love
어쩔 수없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답줘
I thought I never gonna fall in love
But I'm in love
Cause I wanna love you baby
사실은 처음봤을 때부터
내 맘속으로 부터
그댄 파도처럼 밀려들어
온통 하루 종일 그대만 떠올려
I can be a good lover
Wanna be a 네입클로버
세상에서 가장 행복한
여자로 만들어 줄게요
그댄 gotta believe me
Make it never gonna leave me
약속따윈 안 할래요
그냥 보여줄게요
I'm in love, with you my baby
I'm fall in love
어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답줘
I'm in love, I'm in love, I'm in love
I'm in love, I'm in love, I'm in love
Fall in love, fall in love
I'm so deep in love
어쩔 수 없네요 내 맘을 숨기기엔
그대는 너무 아름답줘
그대는 너무 아름답줘

Verliebt

Ehrlich gesagt, seit ich dich das erste Mal sah,
fiel es mir schwer zu sagen, dass ich dich mag.
Es war wirklich schwer für mich.
Wenn ich mich dir nicht zuerst nähere,
habe ich Angst, dich zu verlieren.
Ich schrieb einen Brief
und bereitete auch ein kleines Geschenk vor.
Der Gedanke, dass es nur wehtun würde, wenn es tiefer geht,
machte mir ehrlich gesagt Angst,
aber ich bete und wünsche mir von ganzem Herzen,
dass du die Person bist, an die ich glaube.
Ich bin verliebt.
Ich verliebe mich.
Ich kann nichts dagegen tun, es ist unmöglich, mein Herz zu verbergen.
Du bist zu schön.
Ich dachte, ich würde mich nie verlieben,
aber ich bin verliebt.
Weil ich dich lieben will, Baby.
Ehrlich gesagt, seit ich dich das erste Mal sah,
kamst du wie eine Welle
in mein Herz.
Den ganzen Tag denke ich nur an dich.
Ich kann ein guter Liebhaber sein,
ich möchte dein vierblättriges Kleeblatt sein.
Ich werde dich zur glücklichsten Frau
der Welt machen.
Du musst mir glauben,
sorg dafür, dass du mich nie verlässt.
Ich werde keine Versprechungen machen,
ich werde es dir einfach zeigen.
Ich bin verliebt, in dich, mein Baby.
Ich verliebe mich.
Ich kann nichts dagegen tun, mein Herz zu verbergen,
ist unmöglich. Du bist zu schön.
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt.
Ich bin verliebt, ich bin verliebt, ich bin verliebt.
Verliebt, verliebt.
Ich bin so tief verliebt.
Ich kann nichts dagegen tun, mein Herz zu verbergen,
ist unmöglich. Du bist zu schön.
Du bist zu schön.