Текст и перевод песни Lady Jaydee - Muhogo Wa Jang'ombe

Muhogo Wa Jang'ombe

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Kaditamati naapa, muhogo sitonunua
Haikuwa Maimuna, aliyekwenda ung'oa
Kaditamati naapa, muhogo sitonunua

Haikuwa Maimuna, aliyekwenda ung'oa
Kapata tete kuanga, na ugonjwa wa shurua

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Kula dori kula dori, mshindo wa sufuria
Guliguli guliguli, kofia ina viua
Kula dori kula dori, mshindo wa sufuria
Guliguli guliguli, kofia ina viua
Ndiye mimi ndiye mimi, anipataye ukoa

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Mungu akitaka kupa, hakuletei barua
Hukupa usingizini, pasi mwenyewe kujua
Mungu akitaka kupa, hakuletei barua
Hukupa usingizini, pasi mwenyewe kujua
Kwenda mbio sikupata, bure unajisumbua

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Mkato wake matege, wakati anapokuja

Naliiweka dhamiri, ya kumfulia koja
Mkato wake matege, wakati anapokuja
Naliiweka dhamiri, ya kumfulia koja
Wallahi nimeghairi, kiumbe hana mmoja

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Kamfunge kamfunge, beberu wa Athumani
Umfunge umfunge, pahala panapo jani
Kamfunge kamfunge, beberu wa Athumani
Umfunge umfunge, pahala panapo jani
Endaye tezi na omo, atarejea ngamani

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Sina ngoa sina ngoa, kuhadaiwa sitaki
Ni mwerevu ni mwerevu, wala sihadaiki
Sina ngoa sina ngoa, kuhadaiwa sitaki
Ni mwerevu ni mwerevu, wala sihadaiki
Pambanua pambanua, viwili havipendeki

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Le manioc de Jang'ombe

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Kaditamati jure, je n'achèterai pas de manioc
Ce n'était pas Maimuna, qui est allée le déterrer
Kaditamati jure, je n'achèterai pas de manioc

Ce n'était pas Maimuna, qui est allée le déterrer
Elle a eu une infection de l'oreille, et la maladie de la diarrhée

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Mange le dori mange le dori, le bruit de la casserole
Guliguli guliguli, le chapeau a des charmes
Mange le dori mange le dori, le bruit de la casserole
Guliguli guliguli, le chapeau a des charmes
C'est moi c'est moi, qui te donne le salut

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens

Quand Dieu veut te donner, il ne t'envoie pas de lettre
Il te donne dans ton sommeil, sans que tu le saches
Quand Dieu veut te donner, il ne t'envoie pas de lettre
Il te donne dans ton sommeil, sans que tu le saches
Courir vite je n'ai pas pu, tu te fatigues pour rien

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Sa démarche chaloupée, quand il vient

J'ai mis ma conscience, à lui essuyer les fesses
Sa démarche chaloupée, quand il vient
J'ai mis ma conscience, à lui essuyer les fesses
Wallahi j'ai annulé, la créature n'en a pas qu'un

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Attachez-le attachez-le, le bouc d'Athumani
Attachez-le attachez-le, là où il y a de l'herbe
Attachez-le attachez-le, le bouc d'Athumani
Attachez-le attachez-le, là où il y a de l'herbe
Celui qui va aux toilettes avec fierté, reviendra en rampant

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Je ne suis pas dupe je ne suis pas dupe, je ne veux pas être trompée
Je suis intelligente je suis intelligente, et je ne suis pas naïve
Je ne suis pas dupe je ne suis pas dupe, je ne veux pas être trompée
Je suis intelligente je suis intelligente, et je ne suis pas naïve
Distingue distingue, les deux ne sont pas agréables

Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens
Le manioc de Jang'ombe, je n'ai pas refusé le tabou
Ne maudis pas les sages-femmes, ni l'accouchement d'où tu viens