Текст и перевод песни Lady Jaydee - Muhogo Wa Jang'ombe

Muhogo Wa Jang'ombe

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Kaditamati naapa, muhogo sitonunua
Haikuwa Maimuna, aliyekwenda ung'oa
Kaditamati naapa, muhogo sitonunua

Haikuwa Maimuna, aliyekwenda ung'oa
Kapata tete kuanga, na ugonjwa wa shurua

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Kula dori kula dori, mshindo wa sufuria
Guliguli guliguli, kofia ina viua
Kula dori kula dori, mshindo wa sufuria
Guliguli guliguli, kofia ina viua
Ndiye mimi ndiye mimi, anipataye ukoa

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Mungu akitaka kupa, hakuletei barua
Hukupa usingizini, pasi mwenyewe kujua
Mungu akitaka kupa, hakuletei barua
Hukupa usingizini, pasi mwenyewe kujua
Kwenda mbio sikupata, bure unajisumbua

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Mkato wake matege, wakati anapokuja

Naliiweka dhamiri, ya kumfulia koja
Mkato wake matege, wakati anapokuja
Naliiweka dhamiri, ya kumfulia koja
Wallahi nimeghairi, kiumbe hana mmoja

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Kamfunge kamfunge, beberu wa Athumani
Umfunge umfunge, pahala panapo jani
Kamfunge kamfunge, beberu wa Athumani
Umfunge umfunge, pahala panapo jani
Endaye tezi na omo, atarejea ngamani

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Sina ngoa sina ngoa, kuhadaiwa sitaki
Ni mwerevu ni mwerevu, wala sihadaiki
Sina ngoa sina ngoa, kuhadaiwa sitaki
Ni mwerevu ni mwerevu, wala sihadaiki
Pambanua pambanua, viwili havipendeki

Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko
Muhogo wa Jang'ombe, sijauramba mwiko
Usitukane wakunga, na uzazi ungaliko

Маниока из Джангомбе

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Клянусь помидорами, маниоку не куплю,
Это была не Маимуна, кто её пошел собирать.
Клянусь помидорами, маниоку не куплю,

Это была не Маимуна, кто её пошел собирать.
Она подхватила лихорадку и страдает от чесотки.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Ешь, дорогая, ешь, дорогая, под стук кастрюли,
Гули-гули, гули-гули, в шляпе таятся чары.
Ешь, дорогая, ешь, дорогая, под стук кастрюли,
Гули-гули, гули-гули, в шляпе таятся чары.
Это я, это я, кто просит у тебя убежища.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.

Когда Бог хочет дать, он не присылает письма,
Он даёт во сне, даже если ты не знаешь.
Когда Бог хочет дать, он не присылает письма,
Он даёт во сне, даже если ты не знаешь.
Бежать быстро - не получалось, зря ты стараешься.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Его походка - как у козла, когда он приближается.

Я решила прогнать его, снять с него порчу.
Его походка - как у козла, когда он приближается.
Я решила прогнать его, снять с него порчу.
Клянусь Аллахом, я передумала, ведь человек не один.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Свяжите его, свяжите его, быка Атумани,
Свяжите его, свяжите его, там, где есть трава.
Свяжите его, свяжите его, быка Атумани,
Свяжите его, свяжите его, там, где есть трава.
Тот, кто идет с луком и стрелами, вернется с добычей.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Я не наивна, я не наивна, меня не обмануть.
Я умная, я умная, и меня не провести.
Я не наивна, я не наивна, меня не обмануть.
Я умная, я умная, и меня не провести.
Различай, различай, плохое не приветствуется.

Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.
Маниока из Джангомбе, я не объявляла её запретной,
Не ругай акушерок, ведь роды так близко.