Текст и перевод песни LADY K - All About You

All About You

如果他是 真的那么骄傲
怎会轻易 就邂逅他的微笑
饮料店 图书馆 又或是 教室一角
好像我 一抬头就能遇到

我的偶像 竟没被他嘲笑
是否他真 比较懂我的烦恼
还是说 他只是 比别人 更有礼貌
这种问题 怎会让我困扰

妳说他 会不会也 正在聊着我
像聊起一个好朋友 还是心也这样乱跳
妳说他 会不会 也很想知道
我未完的心事 要不要先预告

这次闯祸 还好有他撑著
才不担心 天会不会快塌了
原来被 保护着 是真的 比较快乐
我也想我 能为他做什么

妳说他 会不会也 正在聊着我
像聊起一个好朋友 还是心也这样乱跳
妳说他 会不会 也很想知道
我未完的心事 要不要先预告

别说 这其实只是我自己想太多
妳知道我其实不擅长作梦

妳说他 会不会也 正在聊着我
像聊起一个好朋友 还是心也这样乱跳
妳说他 会不会 也很想知道
我未完的心事 要不要先预告

妳说他 会不会有 太多好朋友
我只是当中的一个 还是当中的那一个
妳说他 到底会 怎样谈起我
声音温不温柔 眼里闪不闪烁
心事寂不寂寞 好像现在的我

Tout tourne autour de toi

S'il est vraiment aussi fier
Comment pourrait-il facilement rencontrer son sourire ?
Au café, à la bibliothèque ou dans un coin de la salle de classe
J'ai l'impression que je peux le croiser en levant les yeux

Mon idole n'a pas été moquée par lui
Est-ce qu'il comprend vraiment mes soucis
Ou est-ce qu'il est simplement plus poli que les autres ?
Ce genre de question ne me tracasse pas

Tu dis qu'il parle peut-être de moi aussi
Comme il parlerait d'un bon ami, ou son cœur bat-il aussi comme ça ?
Tu dis qu'il se demande peut-être aussi
Ce que je n'ai pas dit, devrais-je le prévenir ?

Cette fois, j'ai fait une bêtise, mais il était là pour me soutenir
Je n'avais pas peur que le ciel ne s'effondre
Être protégée, c'est vraiment plus agréable
Je veux aussi savoir ce que je peux faire pour lui

Tu dis qu'il parle peut-être de moi aussi
Comme il parlerait d'un bon ami, ou son cœur bat-il aussi comme ça ?
Tu dis qu'il se demande peut-être aussi
Ce que je n'ai pas dit, devrais-je le prévenir ?

Ne dis pas que c'est moi qui imagine tout ça
Tu sais que je ne suis pas douée pour rêver

Tu dis qu'il parle peut-être de moi aussi
Comme il parlerait d'un bon ami, ou son cœur bat-il aussi comme ça ?
Tu dis qu'il se demande peut-être aussi
Ce que je n'ai pas dit, devrais-je le prévenir ?

Tu dis qu'il a peut-être beaucoup d'amis
Je ne suis qu'une parmi eux, ou suis-je celle-là ?
Tu dis comment va-t-il parler de moi ?
Sa voix est-elle douce, ses yeux brillent-ils ?
Son cœur est-il solitaire, comme le mien maintenant ?