Текст и перевод песни Lady Kash - Endrum Raja

Endrum Raja

(Intha vaazhkkai'le namma yetha nokki poittirukrom endru yaarukkum theriyale)
(Ithu oru periya movement illa)
(Enna panne poren engirathu theriyaathu enakkae)
(Yethuvum panna mudiyaathu)
(Music thavira)

Thai manne vanakkam
Ippozhuthu, intha tharunam
Isaikku samarpanam
Thamizhukku samarpanam
Kalaiku samarpanam
Mellisaiku mannan nee
Isaignaani, avargal nee
Ilaiyaraaja, endra peyar ulagengum olikka
Ungal isai yengal manadhil, aal kadal pol padhindhulladhu
Yengal unarvugalil, ungal mozhi kalandhulladhu
Ungal varigal, nenjangalai varudiyulladhu
Ippadi sollikonde poga, yevvalavo ulladhu

Senthamil naattula unna pathi solla
Vari variya na elutha elutha
Rajaathi raja nee nenjukulla
Sollisai paadida vandha pulla
Maanguyile poonguyile seidhi onna kaelu
Villupaattinile kaattrinile thaalam podum aalu

Senthamil naattula unna pathi solla
Vari variya na elutha elutha
Rajaathi raja nee nenjukulla
Sollisai paadida vandha pulla
Maanguyile poonguyile seidhi onna kaelu
Villupaattinile kaattrinile thaalam podum aalu

Nilavu nee
Iru karamum nee
Iravinil varum oliyum nee
Ilaya nilavin kaviyum nee

Ilaya nila pozhigiradhe
Idhayam varai nanaigiradhe
Ilaya nila pozhigiradhe
Idhayam varai nangiradhe

Ladies and gentlemen, this is for the legend
Goes a little like this, goes a little like this, like this
Let me - let me take you on a hitlist, wish list
Drop a tune in the minutes, not a miss miss
Make you wanna dance in the rain, drip drip
Take us on a ride, think you wanna trip trip

Kaadhal varuvathu nam manadhil
Un isaiyoh malarvadhu un kuralil
Pozhigira vaanathila, natchathira koottathile
Unna minja aalum illa, konji paesi thaalaatta

Mettinil dhinam dhinam kathakali aada
Chinna chinna vanna kuyil kadhaigalum solla
Kettana iravugal, suttana kanavugal
Imaigalum sumaiyadi ilamayile

Andhi mazhai pozhigiradhu
Ovvoru thuliyilum un mugam therigiradhu
Andhi mazhai pozhigiradhu
Ovvoru thuliyilum un mugam therigiradhu
Indhira thottathu mundhiriye
Manmadha naattuku mandhiriye
Andhi mazhai pozhigiradhu
Ovvoru thuliyilum un mugam thirigiradhu

Thaka dhimi thaalam, manmadha raagam, nenjai thottu pohraanoh
Chandira saayam, minn-ena mogam, nammai yenna seydhaayoh
Iru vizhi yena isai kandaai, maru mozhi yena isai thandhaai
Karuvilum kalai'ye kandaayoh, nee yenna dhanno solvaayoh

Maelum keelum namadhu vaazhkkai poga
Neengal paadum geetham aazham saera
Kannil oram yengal eeram theera
Kanmaniyin kaayam un kaviyil aara

Endrum Raja
Endrendrum Raja
Endrum Raja
Endrendrum Raja

(Yeh)
Ladies and gentlemen
(Ay, yo)
This is for the legend huh
Let me - let me take you on a hitlist, wishlist
Drop a tune in the minutes, not a miss miss
Make you wanna dance in the rain, drip drip
Take us on a ride, think you wanna trip trip
Think you wanna trip trip
Take us on ride, think you wanna trip trip

Kaalam kadanthu sellattum
Thaalam poda va va nee
Kaalam kadanthu sellattum
Endrendrum engal raja nee
Kaalam kadanthu sellattum
Thaalam poda va va nee
Kaalam kadanthu sellattum
Endrendrum engal raja nee

Eternal King

(Nobody knows where we are headed in this life)
(This is not a big movement)
(I don't know what's gonna happen to me)
(Nothing is possible)
(Except music)

Greetings to you
This moment, this youth
Is dedicated to Isaignani
Dedicated to Tamil
Dedicated to arts
You are the king of melody
Isaignani, that is you
Ilaiyaraaja, let this name shine throughout the world
Your music is embedded in our hearts, like a vast ocean
Your words are blended in our feelings
Your tunes, they possess us
How many things are there, to say like this

Tell me about you in the land of Tamil
I keep writing, keep writing
You are the king of kings, I think
The boy who came singing melodies
Listen to the music of Maanguyile Poonguyile
The one who sets the rhythm to the Villupaattu winds

Tell me about you in the land of Tamil
I keep writing, keep writing
You are the king of kings, I think
The boy who came singing melodies
Listen to the music of Maanguyile Poonguyile
The one who sets the rhythm to the Villupaattu winds

You are the moon
You are both the hands
You are the light that comes in the night
You are the poem of the crescent moon

The crescent moon shines
It soaks my heart
The crescent moon shines
It reaches my heart

Ladies and gentlemen, this is for the legend
Goes a little like this, goes a little like this, like this
Let me - let me take you on a hitlist, wish list
Drop a tune in the minutes, not a miss miss
Make you wanna dance in the rain, drip drip
Take us on a ride, think you wanna trip trip

Love comes in our hearts
Your music blossoms in your voice
In the shining sky, amidst the gathering of stars
There's no one to match you, no one can keep up with you

To dance Kathakali in the rain every day
To tell the stories of little birds
Cold nights, sweet dreams
It all happens in Ilamai

The torrential rain pours
I see your face in every drop
The torrential rain pours
I see your face in every drop
Indhira's garden, a cluster of jasmine
The temple of Manmadha's land
The torrential rain pours
I see your face in every drop

The rhythm of Taka Dhimi, the raga of Manmadha, takes me away
The moonlit evening, the charm of saying 'Minn', what have you done to me
What kind of music is this, what kind of language is this music
Have you seen art even in the womb? What will you say?

As our lives go up and down
Let the song you sing become our refuge
To wipe away the tears in our eyes
The wound of the soul heals in your poem

Forever Raja
Forever and ever Raja
Forever Raja
Forever and ever Raja

(Yeah)
Ladies and gentlemen
(Ay, yo)
This is for the legend huh
Let me - let me take you on a hitlist, wishlist
Drop a tune in the minutes, not a miss miss
Make you wanna dance in the rain, drip drip
Take us on a ride, think you wanna trip trip
Think you wanna trip trip
Take us on ride, think you wanna trip trip

Even when time flies
Come and set the rhythm
Even when time flies
You'll always be our king
Even when time flies
Come and set the rhythm
Even when time flies
You'll always be our king