Can't Find You - Lady Linn перевод на французский

Can't Find You

Erse 1: Flip Kowlier]
Ik wil 't echt wel weten
Woa zie je?
'T I vé te stille
Oe kan 'k kiezen a'k nie wete wa da'k wille?
Oe kan 't da'k over min heel lijf trille?
Is't omda'k zo van gie verskille?
Gie snelle
Ik é nog noois in mijn leven iemand zo geiren gezien
'K Lope te zingen noa die dingen daj mie brengt
Zeg mie oe kunn we die zever toch alijk vermijden?

Woa zit je?
'T Dure te lange
'K Peize da'k averre vange
Ti just da woar da'k noar verlange, tange
Sorry, 'k magge da nie zeggen
Maar ik komme toppezot
Ik wete nie oe lange da kik ier nog samenhange
Ip't gemak, 'k weet et wel, 'k weet et wel
Niet den eerste ké
Flippe were veel te fel
Inderdaad, inderdaad
'K Geef et toe, 't is azo
'T Begint allemoale mee te tell'n

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing light

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing light

Ik leve neffets gie
Gie leef ook neffens mie, baby
Ik spreke jen toale nie
Gie spreekt min toale nie, maybe
Allez, kom, 'k goat nie zing'n
Kiekt naar oes, ik vertale da nie
'T Is een tragedie
Zie gie nog blie me mie of nie, baby?
We verdien'n da nie

(So don't make a sound)
'T Ene oor in, 't ander oor uit
(O-o-o, i'll wait)
'T Kan nog wel zin ma we goan nie vooruit
(For your return)
'T Ene oor in, 't ander oor uit
(Fo-o-o-r your return)
'T Ene oor in, 't ander oor uit

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing light

Where are you?
Where are you now?
Can't find you
Please make a sound
O give me
Give me a sign
With your flashing li-i-i-ght

I'll wait
I'll wait
For your return
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

I'll wait
I'll wait
For your return
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

I'll wait
I'll wait
For your return
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

I'll wait
I'll wait
For your return

Je ne te trouve pas

Verse 1: Flip Kowlier]
Je veux vraiment le savoir
Où es-tu ?
C'est trop silencieux
Comment puis-je choisir si je ne sais pas ce que je veux ?
Comment se fait-il que je tremble de tout mon corps ?
Est-ce parce que je suis si différente de toi ?
Tu es rapide
Je n'ai jamais vu personne d'aussi beau dans ma vie
Je chante pour ces choses que tu m'apportes
Dis-moi comment pouvons-nous éviter tout ce bavardage ?

Où es-tu ?
Ça dure trop longtemps
Je pense que je vais devenir folle
Tu es juste là où j'aspire, je languis
Désolé, je ne devrais pas dire ça
Mais je deviens complètement folle
Je ne sais pas combien de temps je peux tenir encore ici
Prends ton temps, je sais, je sais
Ce n'est pas la première fois
Flip est toujours trop intense
En effet, en effet
Je l'avoue, c'est comme ça
Tout commence à compter

Où es-tu ?
Où es-tu maintenant ?
Je ne te trouve pas
S'il te plaît, fais un bruit
Oh donne-moi
Donne-moi un signe
Avec ta lumière clignotante

Où es-tu ?
Où es-tu maintenant ?
Je ne te trouve pas
S'il te plaît, fais un bruit
Oh donne-moi
Donne-moi un signe
Avec ta lumière clignotante

Je vis à côté de toi
Tu vis aussi à côté de moi, bébé
Je ne parle pas ta langue
Tu ne parles pas ma langue, peut-être
Allez, viens, je ne vais pas chanter
Regarde-nous, je ne traduis pas ça
C'est une tragédie
Es-tu encore heureux avec moi ou pas, bébé ?
On ne le mérite pas

(Alors ne fais pas de bruit)
D'une oreille à l'autre
(O-o-o, j'attendrai)
Ça peut encore avoir du sens mais on n'avance pas
(Pour ton retour)
D'une oreille à l'autre
(Po-o-o-ur ton retour)
D'une oreille à l'autre

Où es-tu ?
Où es-tu maintenant ?
Je ne te trouve pas
S'il te plaît, fais un bruit
Oh donne-moi
Donne-moi un signe
Avec ta lumière clignotante

Où es-tu ?
Où es-tu maintenant ?
Je ne te trouve pas
S'il te plaît, fais un bruit
Oh donne-moi
Donne-moi un signe
Avec ta lumière cli-i-i-gnotante

J'attendrai
J'attendrai
Pour ton retour
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

J'attendrai
J'attendrai
Pour ton retour
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

J'attendrai
J'attendrai
Pour ton retour
('t Ene oor in, 't ander oor uit)

J'attendrai
J'attendrai
Pour ton retour