Didn’t Know What to Say - Lady Linn перевод на французский

Didn’t Know What to Say

I didn't know what to say though
You were next to me
I didn't know how to find the words
That would set us both free
So I go: I love you
Oh no
I go' I leave you'
You already know
I go 'I'll call you'
That's just so naive
So I went:
Isn't it a bright and sunny day?
It will be like this all week they say
Next week it will be colder
Our pain will grow older
Still I have to say
Isn't it a warm and lovely day?
I didn't know what to say though
I had things to tell you
You never seemed to listen baby
You're the wall I can't break through
So I go
I miss you, Oh no!
I go I love you
You already know
I go I'll call you
That's just one big lie
Oh
Isn't it a bright and sunny day?
It will be like this all week they say
Tomorrow will be colder
But soon the sun will shine all over the place

Je ne savais pas quoi dire

Je ne savais pas quoi dire, pourtant
Tu étais à côté de moi
Je ne savais pas comment trouver les mots
Qui nous libéreraient tous les deux
Alors j'ai dit : "Je t'aime"
Oh non
J'ai dit : "Je te quitte"
Tu le sais déjà
J'ai dit : "Je t'appellerai"
C'est tellement naïf
Alors j'ai dit :
N'est-ce pas une journée ensoleillée et lumineuse ?
Ils disent que ce sera comme ça toute la semaine
La semaine prochaine, il fera plus froid
Notre douleur vieillira
Je dois quand même dire
N'est-ce pas une journée chaleureuse et agréable ?
Je ne savais pas quoi dire, pourtant
J'avais des choses à te dire
Tu n'as jamais semblé écouter, mon chéri
Tu es le mur que je ne peux pas briser
Alors j'ai dit
Tu me manques, oh non!
J'ai dit : "Je t'aime"
Tu le sais déjà
J'ai dit : "Je t'appellerai"
C'est un gros mensonge
Oh
N'est-ce pas une journée ensoleillée et lumineuse ?
Ils disent que ce sera comme ça toute la semaine
Demain il fera plus froid
Mais bientôt le soleil brillera partout