Tacy sami - Lady Pank перевод на немецкий

Tacy sami

Samotna i zła
Jakbyś z planety była zimnej
Tak to długo trwa
Że nikt nigdy nie znał ciebie innej
Daleka jak sen
Wciąż nie dostrzegasz spraw i ludzi
A gdzieś czeka ten
Który kiedyś wreszcie cię obudzi

Tak dobrze cię znam
Chyba nawet lepiej niż ty siebie
Jestem taki sam
Wciąż widzę setki plam na niebie
Nieufność to mgła
Co przynosi tylko ciszę
Jak klatka ze szkła
Nie pozwala nam się słyszeć

Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami
Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami

I nie mów mi, nie
Że czasem takie życie się opłaca
Sama dobrze wiesz
Że co dzień tracisz coś, co już nie wraca
Samotność to pies
Co kąsa tak bez uprzedzenia
Ja wiem jak to jest
Znam to przecież, znam, aż do znudzenia

Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami
Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami

Tacy sami
Tacy sami
Tacy sami
Tacy sami

Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami
Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami

Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami
Tacy sami, a ściana między nami
Tacy sami

Gleich und doch getrennt

Einsam und verbittert,
als wärst du von einem kalten Planeten.
Es dauert schon so lange,
dass dich niemand jemals anders kannte.
Fern wie ein Traum,
nimmst du die Dinge und Menschen immer noch nicht wahr.
Und irgendwo wartet der Eine,
der dich eines Tages endlich erwecken wird.

Ich kenne dich so gut,
vielleicht sogar besser als du dich selbst.
Ich bin genauso,
sehe immer noch hunderte Flecken am Himmel.
Misstrauen ist wie Nebel,
der nur Stille bringt.
Wie ein Käfig aus Glas,
der uns hindert, einander zu hören.

Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.

Und sag mir nicht, nein,
dass sich solch ein Leben manchmal lohnt.
Du weißt selbst genau,
dass du jeden Tag etwas verlierst, das nie wiederkehrt.
Einsamkeit ist wie ein Hund,
der ohne Vorwarnung beißt.
Ich weiß, wie das ist,
ich kenne es ja, kenne es bis zum Überdruss.

Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.

Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt.

Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.

Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.
Gleich und doch getrennt, eine Wand zwischen uns,
Gleich und doch getrennt.