Текст и перевод песни Lady Pank - Ufo - Remastered

Ufo - Remastered

Stoje tu
Stoje całkiem sam.
Nikt nie pyta,
Nie otwiera drzwi.
To nie wiatr,
Nie to nie jest wiatr.
W głuchej ciszy,
Obezwładnia mnie

Czuje to,
Czuje obce zło.
Ktoś podgląda
I chce porwać mnie.
Pytam więc,
Czemu właśnie ja.
Czemu na mnie,
Pada ślepy los.

I choć już nie byłem sam,
Ktoś uchylił nieba bram.

Ref. Znowu zabiera mnie,
Podniebna łódź.
Zgraja obcych rąk,
Penetruje mózg.

Znowu zabiera mnie,
Na pokład swój.
Lunatyczny sen,
Aż na drugi brzeg.

Tylu z nas,
Już zostało tam.
W niepamięci,
Wśród milionów gwiazd.
Gdybym mógł
Na dół wrócić znów.
Kochać Ziemię,
Taką jak z mych snów.

Nie chce tu zostawać sam,
Uchyl dla mnie nieba bram.

Ref. Znowu zabiera mnie,
Podniebna łódź.
Zgraja obcych rąk,
Penetruje mózg.

Znowu zabiera mnie,
Na pokład swój.
Lunatyczny sen,
Aż na drugi brzeg.

Ufo - Remastered

Je suis ici
Je suis tout seul.
Personne ne me demande,
Personne n'ouvre la porte.
Ce n'est pas le vent,
Non, ce n'est pas le vent.
Dans le silence assourdissant,
Il me paralyse

Je le sens,
Je sens un mal étranger.
Quelqu'un me regarde
Et veut me kidnapper.
Alors je demande,
Pourquoi moi ?
Pourquoi sur moi,
Le sort aveugle tombe.

Et même si je n'étais plus seul,
Quelqu'un a ouvert les portes du ciel.

Refrain : Encore une fois, il m'emporte,
Le navire céleste.
Une bande de mains étrangères,
Pénètre mon cerveau.

Encore une fois, il m'emporte,
Sur son pont.
Un rêve somnambulique,
Jusqu'à l'autre rive.

Tant d'entre nous,
Sont déjà restés là-bas.
Dans l'oubli,
Parmi des millions d'étoiles.
Si seulement je pouvais
Retourner en bas.
Aimer la Terre,
Comme dans mes rêves.

Je ne veux pas rester ici seul,
Ouvre-moi les portes du ciel.

Refrain : Encore une fois, il m'emporte,
Le navire céleste.
Une bande de mains étrangères,
Pénètre mon cerveau.

Encore une fois, il m'emporte,
Sur son pont.
Un rêve somnambulique,
Jusqu'à l'autre rive.