Текст и перевод песни Lady Pank - Wciąż bardziej obcy

Wciąż bardziej obcy

Są dni, kiedy mówię: dość
Żyję chyba sobie sam na złość
Wciąż gram, śpiewam, jem i śpię
Tak naprawdę jednak nie ma mnie

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Ktoś znów wczoraj mówił mi
Trzeba przecież kochać coś, by żyć
Mieć gdzieś jakiś własny ląd
Choćby o te dziesięć godzin stąd

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Wciąż jestem obcy
Zupełnie obcy tu - niby wróg
Wciąż jestem obcy
Wciąż bardziej obcy wam
I sobie sam

Всё более чужой

Есть дни, когда говорю: хватит,
Живу, наверное, назло себе самому,
Всё играю, пою, ем и сплю,
Но на самом деле меня нет.

Всё ещё чужой,
Совсем чужой здесь – как будто враг,
Всё ещё чужой,
Всё более чужой вам
И самому себе.

Кто-то вчера опять сказал,
Что нужно ведь что-то любить, чтобы жить,
Иметь где-то свой собственный клочок земли,
Хоть бы в десяти часах пути отсюда.

Всё ещё чужой,
Совсем чужой здесь – как будто враг,
Всё ещё чужой,
Всё более чужой вам
И самому себе.

Всё ещё чужой,
Совсем чужой здесь – как будто враг,
Всё ещё чужой,
Всё более чужой вам
И самому себе.