Текст и перевод песни Lady Pank feat. Katarzyna Nosowska - Minus 10 w Rio

Minus 10 w Rio

Co to za dom?
Może powie mi ktoś:
Jakim cudem się znalazłem w nim?
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z Ekspresiaka wciąż nagłówki dwa

Eh, dużo bym dał
Gdybym prawdę choć znał
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew

Minus 10 w Rio

Więc, co to za dom?
Może powie mi ktoś
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew

Minus 10 w Rio
Minus 10 w Rio

Minus 10 in Rio

My dear, what house is this?
Perhaps you can tell me,
How the heck I ended up in here?
There's everything here, even a child and a dog
But there are no windows or doors
Above my head, someone papered over the ceiling
With newspapers from twenty years ago
Lying on my back, I can see before my eyes
Two headlines from Ekspress

My, how much I'd give
If only I knew the truth
How long have I been in this house?
Somewhere outside the walls
When I listen closely, I can hear
A guitar solo by Alvin Lee
The child is one year old
Has long hair and the stare
Of a poker player when he's bluffing
In the dog's room, there's still such silence
As if a lion were lurking, ready to pounce

Minus 10 in Rio

So, what is this house, my dear?
Can you perhaps tell me,
How long have I been in this house?
Somewhere outside the walls
When I listen closely, I can hear
A guitar solo by Alvin Lee
The child is one year old
Has long hair and the stare
Of a poker player when he's bluffing
In the dog's room, there's still such silence
As if a lion were lurking, ready to pounce

Minus 10 in Rio
Minus 10 in Rio