Vademecum skauta - Lady Pank , Piotr Rogucki перевод на немецкий

Vademecum skauta

Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad

Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nieswoich drzew
Bądź pokorny jak ciele
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

(Nie ma dnia) bez nauki od rana
(Nie ma szansy) ucieczki na aut
(Trzeba łykać) to masło maślane
Honorowo jak skaut

Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

(Nie ma dnia) bez nauki od rana
(Nie ma szansy) ucieczki na aut
(Trzeba łykać) to masło maślane
Honorowo jak skaut

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Vademecum des Pfadfinders

Ich erinnere mich nicht, seit wann
Die Welt mich plötzlich so liebgewonnen hat
Mich ständig aus der Not ziehend
Mit einer ganzen Masse unbezahlbarer Ratschläge

Ständig belehrt mich jemand
Von verschiedenen Kanzeln und verschiedenen Seiten
Ständig summt es mir in den Ohren
Ein eintöniger, schriller Ton

Achte Zeit und Geld
Putz die Zähne, sammle Schrott
Sei gut zu Tieren
Auch sie wollen dich lieben

Trag am Sonntag einen Anzug
Pflück keine Äpfel von fremden Bäumen
Sei demütig wie ein Kalb
Du gewinnst mehr, wenn du weniger denkst

Achte Zeit und Geld
Putz die Zähne, sammle Schrott
Sei gut zu Tieren
Auch sie wollen dich lieben

(Kein Tag) ohne Belehrung von morgens an
(Keine Chance) zur Flucht ins Aus
(Man muss schlucken) diesen Sermon
Ehrenhaft wie ein Pfadfinder

Ständig mühen sie sich irgendwo ab
Immer bereit, Schaum zu schlagen
Solche, die es besser wissen
Wie man korrekt zu leben hat

Achte Zeit und Geld
Putz die Zähne, sammle Schrott
Sei gut zu Tieren
Auch sie wollen dich lieben

(Kein Tag) ohne Belehrung von morgens an
(Keine Chance) zur Flucht ins Aus
(Man muss schlucken) diesen Sermon
Ehrenhaft wie ein Pfadfinder

Achte Zeit und Geld
Putz die Zähne, sammle Schrott
Sei gut zu Tieren
Auch sie wollen dich lieben