Текст и перевод песни Lady Pank feat. Piotr Rogucki - Vademecum skauta

Vademecum skauta

Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad

Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nieswoich drzew
Bądź pokorny jak ciele
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

(Nie ma dnia) bez nauki od rana
(Nie ma szansy) ucieczki na aut
(Trzeba łykać) to masło maślane
Honorowo jak skaut

Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

(Nie ma dnia) bez nauki od rana
(Nie ma szansy) ucieczki na aut
(Trzeba łykać) to masło maślane
Honorowo jak skaut

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Наставление скаута

Не помню, с каких пор
Так внезапно меня полюбил мир,
Вытаскивая всё время из беды
Целой массой бесценных советов.

Постоянно кто-то меня поучает
С разных амвонов и разных сторон,
Постоянно в ушах у меня жужжит
Монотонный, писклявый тон.

Цени время и деньги,
Чисти зубы, собирай металлолом,
Будь добр к животным,
Они тоже хотят любить тебя.

Носи костюм в воскресенье,
Не рви яблоки с чужих деревьев,
Будь покорным, как телёнок,
Выиграешь больше, когда меньше думаешь.

Цени время и деньги,
Чисти зубы, собирай металлолом,
Будь добр к животным,
Они тоже хотят любить тебя.

(Нет дня) без поучений с утра,
(Нет шанса) сбежать куда-нибудь,
(Приходится глотать) эту масляную кашу
С честью, как скаут.

Постоянно где-то суетятся,
Всегда готовы поднимать шум,
Те, кто лучше знают,
Как следует правильно жить.

Цени время и деньги,
Чисти зубы, собирай металлолом,
Будь добр к животным,
Они тоже хотят любить тебя.

(Нет дня) без поучений с утра,
(Нет шанса) сбежать куда-нибудь,
(Приходится глотать) эту масляную кашу
С честью, как скаут.

Цени время и деньги,
Чисти зубы, собирай металлолом,
Будь добр к животным,
Они тоже хотят любить тебя.