Текст и перевод песни Lady Pank - Czarne Myśli

Czarne Myśli

Z kolekcji czarnych myśli
Ta pierwsza jest o Tobie
Namawia, bym Cię przyśnił
By spędzić mi sen z powiek

Z kolekcji takich myśli
Co wykluczają jutro
Ja wybieram rzeczywistość
Upijam się na smutno

Boję się o Twój każdy krok
Nie wiem gdzie, lecz daleko stąd

Tylko przyjdź – czekam jeszcze jeden dzień
Tylko przyjdź – bo obrażę się na śmierć
Tylko przyjdź – czekam tylko jeden dzień
Musisz być – łatwiej będzie rozstać się

Z kolekcji myśli czarnych
Na półce w środku głowy
Wybieram koniec marny
Nie jestem drobiazgowy

Boję się o Twój każdy krok
Nie wiem gdzie, lecz daleko stąd

Tylko przyjdź – czekam jeszcze jeden dzień
Tylko przyjdź – bo obrażę się na śmierć
Tylko przyjdź – czekam tylko jeden dzień
Musisz być – łatwiej będzie rozstać się

Черные мысли

Из коллекции черных мыслей
Эта первая — о тебе.
Она уговаривает увидеть тебя во сне,
Чтобы сон мой не шел с век.

Из коллекции таких мыслей,
Что исключают завтра,
Я выбираю реальность,
Напиваюсь с горя.

Боюсь за каждый твой шаг,
Не знаю где, но далеко отсюда.

Только приди — жду еще один день.
Только приди — или обижусь насмерть.
Только приди — жду всего лишь один день.
Ты должна быть здесь — так будет легче расстаться.

Из коллекции мыслей черных,
На полке в центре головы,
Выбираю жалкий конец,
Не мелочусь я.

Боюсь за каждый твой шаг,
Не знаю где, но далеко отсюда.

Только приди — жду еще один день.
Только приди — или обижусь насмерть.
Только приди — жду всего лишь один день.
Ты должна быть здесь — так будет легче расстаться.