Текст и перевод песни Lady Pank - John Belushi

John Belushi

Albania to był raj
Do którego sił mi było brak
Daktyle chcesz to masz
A jak jesteś sam to możesz spać
Są dni, że modlisz się
I wigilia trwa każdego dnia
Tam aktor żyje w dzień
A aktorka w polu zgina kark

W słowniku nie ma słów
Które by mówiły co to ból
Skłamałeś ojcze mój
Opłacając tyle drogich szkół
Nie będę kłaniał się
Zostaw to rycerzom albo jej
Ta pani pięknie je
Szkoda, że to małże a nie pleśń

Fałszywy świat
Fałszywy świat
Fałszywy świat

To był prosty ruch
Igła jeszcze drży
Film, co kopie w brzuch
I dwie małe łzy
Dziennikarzu mój
Chwyć za pióro, chwyć
Taki prosty ruch
Umrzeć, żeby żyć

Fałszywy świat
Fałszywy świat
Fałszywy świat
Fałszywy

John Belushi

L'Albanie était un paradis
Où je manquais de force
Tu veux des dattes, tu en as
Et si tu es seul, tu peux dormir
Il y a des jours où tu pries
Et Noël dure chaque jour
Là-bas, l'acteur vit le jour
Et l'actrice plie l'échine dans les champs

Il n'y a pas de mots dans le dictionnaire
Qui puissent dire ce qu'est la douleur
Tu as menti, mon père
En payant toutes ces écoles chères
Je ne me prosternerai pas
Laisse ça aux chevaliers ou à elle
Cette dame mange magnifiquement
Dommage que ce soit des moules et pas de la moisissure

Un monde faux
Un monde faux
Un monde faux

C'était un geste simple
L'aiguille tremble encore
Un film qui donne des coups dans le ventre
Et deux petites larmes
Mon journaliste
Prends la plume, prends-la
Un geste si simple
Mourir pour vivre

Un monde faux
Un monde faux
Un monde faux
Faux