Mała Wojna - Lady Pank перевод на немецкий

Mała Wojna

Aniołowie jeśli tylko są
Kryją się w metalowych bunkrach
Takie listy szybko drą
Chcą mnie dziś, chcą mnie widzieć jutro

Paru kumpli już tam jest
Mówią, że krzyżyk piecze w usta
Nauczeni nie bać się
Tylko coś nie pozwala usnąć

Zawsze iść - rozkaz, który mam we krwi
Małą wojnę w sobie mieć
Z każdym z was walczyć do utraty tchu
I bez słów...

Mogę zwalić ciebie z nóg
Wrogu mój, co wykrzywiasz usta
Nie przepraszaj, tylko wstań
Nigdy już nie zobaczysz lustra

Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...

Tacy są...
Ktoś zapłacił za twój ból
Za szampana łyk
Od tej chwili będziesz mój
Nie, nie odwracaj się
Patrz mi w oczy, patrz!
O!

Ludzie są po to, żeby żyć i tańczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...

O!

Ludzie są po to, żeby żyć i tanczyć
Ludzie są po to, żeby mogli walczyć
Ludzie są i nie będą nigdy lepsi

Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są... Nie będą nigdy lepsi
Ludzie są...
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie będą, nie
Nie...

Kleiner Krieg

Engel, wenn es sie nur gibt
Verstecken sich in Metallbunkern
Solche Briefe zerreißen sie schnell
Sie wollen mich heute, wollen mich morgen sehen

Ein paar Kumpel sind schon dort
Sie sagen, das Kreuzchen brennt im Mund
Gelehrt, keine Angst zu haben
Nur etwas lässt nicht einschlafen

Immer gehen – der Befehl, den ich im Blut habe
Einen kleinen Krieg in sich tragen
Mit jedem von euch kämpfen bis zum letzten Atemzug
Und ohne Worte...

Ich kann dich von den Beinen hauen
Mein Feind, der du den Mund verziehst
Entschuldige dich nicht, steh einfach auf
Du wirst nie wieder einen Spiegel sehen

Menschen sind dazu da, um zu leben und zu tanzen
Menschen sind dazu da, um zu kämpfen
Menschen sind, und sie werden niemals besser sein
Menschen sind...

So sind sie...
Jemand hat für deinen Schmerz bezahlt
Für einen Schluck Champagner
Von diesem Moment an wirst du mein sein
Nein, dreh dich nicht um
Schau mir in die Augen, schau!
Oh!

Menschen sind dazu da, um zu leben und zu tanzen
Menschen sind dazu da, um zu kämpfen
Menschen sind, und sie werden niemals besser sein
Menschen sind...

Oh!

Menschen sind dazu da, um zu leben und zu tanzen
Menschen sind dazu da, um zu kämpfen
Menschen sind, und sie werden niemals besser sein

Menschen sind... Sie werden niemals besser sein
Menschen sind... Sie werden niemals besser sein
Menschen sind...
Sie werden nicht, nein
Sie werden nicht, nein
Sie werden nicht, nein
Nein...