Текст и перевод песни Lady Pank - Minus 10 W Rio

Minus 10 W Rio

Co to za dom?
Może powie mi ktoś:
Jakim cudem się znalazłem w nim?
Wszystko tu jest, nawet dziecko i pies
Tylko nie ma okien ani drzwi
Nad głową moją ktoś wykleił strop
Gazetami sprzed dwudziestu lat
Leżąc na wznak przed oczami mam
Z Ekspresiaka wciąż nagłówki dwa

Eh, dużo bym dał
Gdybym prawdę choć znał
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew

Minus 10 w Rio

Więc, co to za dom?
Może powie mi ktoś
Ile czasu jestem w domu tym?
Gdzieś spoza ścian
Gdy się wsłuchać to gra
Gitarowe solo Alvin Lee
Dziecko ma rok
Długie włosy i wzrok
Pokerzysty, gdy zakłada blef
W pokoju psa taka cisza wciąż trwa
Jakby się do skoku czaił lew

Minus 10 w Rio
Minus 10 w Rio

Moins 10 à Rio

Qu'est-ce que c'est que cette maison ?
Quelqu'un peut-il me le dire ?
Comment ai-je pu me retrouver ici ?
Tout y est, même un enfant et un chien
Mais il n'y a ni fenêtres ni portes
Quelqu'un a collé un plafond au-dessus de ma tête
Avec des journaux d'il y a vingt ans
Allongé sur le dos, j'ai devant les yeux
Deux titres de l'Ekspresyak, toujours

Eh, je donnerais beaucoup
Si je connaissais au moins la vérité
Depuis combien de temps suis-je dans cette maison ?
Quelque part au-delà des murs
Si l'on écoute attentivement, on entend
Le solo de guitare d'Alvin Lee
L'enfant a un an
Les cheveux longs et un regard
De joueur de poker lorsqu'il bluffe
Dans la chambre du chien, le silence règne toujours
Comme si un lion se préparait à bondir

Moins 10 à Rio

Alors, qu'est-ce que c'est que cette maison ?
Quelqu'un peut-il me le dire
Depuis combien de temps suis-je dans cette maison ?
Quelque part au-delà des murs
Si l'on écoute attentivement, on entend
Le solo de guitare d'Alvin Lee
L'enfant a un an
Les cheveux longs et un regard
De joueur de poker lorsqu'il bluffe
Dans la chambre du chien, le silence règne toujours
Comme si un lion se préparait à bondir

Moins 10 à Rio
Moins 10 à Rio