Milosc to Jest Wszystko - Lady Pank перевод на французский

Milosc to Jest Wszystko

Czy ja Ciebie kocham
Kocham - i to jak
U Szekspira też kochano tak
Chyba w tej Weronie
Odlot aż po grób
Ty wciąż na balkonie ja u Twoich stóp
Twoje tipsy Twój brutalny wdzięk
W moim sercu dziwny budzą lęk
Czym się to zakończy
Kto popełni błąd
Zanim nas rozłączy
Okręgowy sąd

Miłość to jest wszystko
Tym bardziej gdy zepsuty świat
Za bramą tak blisko
Na na nanana na

To mnie właśnie rusza
Ta subtelna gra
Dwie niewinne dusze czyste serca dwa
Nasza sytuacja jawą mi się śni
Kiedy w blasku lampy Twój tatuaż lśni
Czy Cię kocham
Kocham i to jak!
U Szekspira też kochano tak
Czasu na spełnienie
Wciąż pozostał szmat
Tobie sześć miesięcy
Mnie dwadzieścia lat

Miłość to jest wszystko...

L'amour, c'est tout

Est-ce que je t'aime
Je t'aime - et comme ça
Chez Shakespeare, on aimait aussi comme ça
Je pense que dans cette Vérone
Décollage jusqu'à la tombe
Toi, toujours sur le balcon, moi à tes pieds
Tes ongles, ta grâce brutale
Dans mon cœur, ils suscitent une étrange peur
Comment cela va-t-il se terminer
Qui fera une erreur
Avant que nous ne soyons séparés
Par le tribunal de district

L'amour, c'est tout
Surtout quand le monde est cassé
Si près de la porte
Na na nanana na

C'est ce qui me touche
Ce jeu subtil
Deux âmes innocentes, deux cœurs purs
Notre situation me semble un rêve
Quand ton tatouage brille à la lumière de la lampe
Est-ce que je t'aime
Je t'aime, et comme ça !
Chez Shakespeare, on aimait aussi comme ça
Il reste encore beaucoup de temps
Pour que cela se réalise
Toi, six mois
Moi, vingt ans

L'amour, c'est tout...