Текст и перевод песни Lady Pank - Na Co Komu Dziś
Stała
pod
ścianą
sącząc
kakao
Tu
étais
debout
contre
le
mur,
sirotant
du
chocolat
chaud
Kapela
cięła
walca
na
sześć
Le
groupe
jouait
un
tango
à
six
temps
Spytałem
skromnie:
"czy
pójdziesz
do
mnie?"
Je
t'ai
demandé
timidement
: "Voudrais-tu
venir
chez
moi
?"
Kiwnęła
głową
zgadzając
się
Tu
as
hoché
la
tête
en
signe
d'accord
Trzeba
zawsze
żyć
biegnącą
chwilą
Il
faut
toujours
vivre
l'instant
présent
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
dzień
À
quoi
bon
aujourd'hui
le
jour
d'hier
Topiłem
smutki
w
butelce
wódki
J'ai
noyé
ma
tristesse
dans
une
bouteille
de
vodka
Obok
Japończyk
do
lustra
pił
À
côté,
un
Japonais
buvait
face
au
miroir
Pytam
żółtego:
"powiedz
dlaczego
J'ai
demandé
au
jaune
: "Dis-moi
pourquoi
Też
jesteś
smutny?"
On
na
to
mi
Tu
es
aussi
triste
?"
Il
m'a
répondu
Na
co
komu
dziś
wczorajsza
miłość
À
quoi
bon
aujourd'hui
l'amour
d'hier
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
sen
À
quoi
bon
aujourd'hui
le
rêve
d'hier
Po
co
dalej
pić
to
samo
piwo
Pourquoi
continuer
à
boire
la
même
bière
Kiedy
czujesz,
że
uleciał
gaz
Quand
tu
sens
que
le
gaz
s'est
échappé
Chciałem
być
sobą
za
wielką
wodą
Je
voulais
être
moi-même
au-delà
de
l'océan
Na
czekoladę
poczułem
chęć
J'ai
eu
envie
de
chocolat
Była
namiętna,
bardzo
nieletnia
Elle
était
passionnée,
très
jeune
I
dobrze
znała
refrenu
sens
Et
elle
connaissait
bien
le
sens
du
refrain
Na
co
komu
dziś
wczorajsza
miłość
À
quoi
bon
aujourd'hui
l'amour
d'hier
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
sen
À
quoi
bon
aujourd'hui
le
rêve
d'hier
Po
co
dalej
pić
to
samo
piwo
Pourquoi
continuer
à
boire
la
même
bière
Kiedy
czujesz,
że
uleciał
gaz
Quand
tu
sens
que
le
gaz
s'est
échappé
Spotkałem
narzeczoną
J'ai
rencontré
ma
fiancée
Taką
ze
szkolnych
lat
Une
de
celles
de
l'école
Próbowaliśmy
mocno
Nous
avons
essayé
fort
By
taniec
naszych
ciał
Pour
que
la
danse
de
nos
corps
Rozgrzała
jakaś
iskra
Soit
enflammée
par
une
étincelle
Na
co
komu
dziś
wczorajsza
miłość
À
quoi
bon
aujourd'hui
l'amour
d'hier
Na
co
komu
dziś
wczorajszy
sen
À
quoi
bon
aujourd'hui
le
rêve
d'hier
Po
co
dalej
pić
to
samo
piwo
Pourquoi
continuer
à
boire
la
même
bière
Kiedy
czujesz,
że
uleciał
gaz
Quand
tu
sens
que
le
gaz
s'est
échappé
Na
co
komu
dziś
À
quoi
bon
aujourd'hui
Na
co
komu
dziś
À
quoi
bon
aujourd'hui
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.