Текст и перевод песни Lady Pank - Najcieplejsza zima od tysiąca lat

Najcieplejsza zima od tysiąca lat

Chciałbym każdy z naszych dni
Móc wyświetlić tak jak film
Przeżyć wszystko jeszcze raz (jeszcze raz)
Chciałbym coś od siebie dać
By demonom było lżej
Żyć spokojnie obok nas (obok nas)
Chciałbym nadać słowom sił
Wierzyć że tych trudnych chwil
Nie wpuścimy za nasz próg
Wiem że nie tak łatwo znów
Wybrać jedną z tylu dróg
Zobacz nadal jestem tu

Ja wiem ja wiem ja też tak czasem mam
Ja wiem ja wiem, te myśli
Że już nic nie czeka nas zdarzają się

Ponoć są gdzieś blisko
Lecz nikt dokładnie nie wie gdzie
Wyspy gdzie nie znają łez
Wiem, że tęsknisz do tych lat
Kiedy wystarczało nam
By we dwoje wyjść na dach

Ja wiem ja wiem ty też tak czasem masz
Ja wiem ja wiem, te myśli
Że już nic nie czeka nas zdarzają się

Przyjdzie taki dzień ze znów zaproszą nas
Zatańczymy bez pamięci i bez dat
A na powitanie powszedniego dnia
W najcieplejszą zimę od tysiąca lat

Co bym mógł obiecać ci
Żeby ukołysać strach
Nie dać mu wyrosnąć w nas
Tak by każda twoja myśl
Była mi jak dobry czar
Podróż poza brzegi map

I ta jedna myśl nie daje tylko spać i nie wiem już
I nie wiem co tak ciągle karze nam powracać tu
Przyjdzie taki dzień ze znów zaproszą nas
Zatańczymy bez pamięci i bez dat
A na powitanie powszedniego dnia
W najcieplejszą zimę od tysiąca lat

W najcieplejszą zimę od tysiąca lat

L'hiver le plus chaud depuis mille ans

J'aimerais que chacun de nos jours
Puisse être affiché comme un film
Revivre tout à nouveau (encore une fois)
J'aimerais donner quelque chose de moi-même
Pour que les démons soient plus légers
Vivre tranquillement à côté de nous (à côté de nous)
J'aimerais donner de la force aux mots
Croire que ces moments difficiles
Nous ne laisserons pas franchir notre seuil
Je sais que ce n'est pas si facile à nouveau
De choisir l'une de ces nombreuses routes
Regarde, je suis toujours là

Je sais je sais, moi aussi je ressens ça parfois
Je sais je sais, ces pensées
Que rien ne nous attend arrivent

On dit qu'elles sont quelque part près d'ici
Mais personne ne sait exactement où
Des îles où on ne connaît pas les larmes
Je sais que tu aimes ces années
Quand il suffisait
De sortir sur le toit à deux

Je sais je sais, toi aussi tu ressens ça parfois
Je sais je sais, ces pensées
Que rien ne nous attend arrivent

Il viendra un jour où nous serons à nouveau invités
Nous danserons sans mémoire et sans dates
Et pour accueillir la journée ordinaire
Dans l'hiver le plus chaud depuis mille ans

Que pourrais-je te promettre
Pour bercer la peur
Ne pas la laisser grandir en nous
Pour que chaque pensée de toi
Soit pour moi comme un bon sort
Un voyage au-delà des limites des cartes

Et cette seule pensée ne me laisse pas dormir et je ne sais plus
Et je ne sais pas ce qui nous oblige toujours à revenir ici
Il viendra un jour où nous serons à nouveau invités
Nous danserons sans mémoire et sans dates
Et pour accueillir la journée ordinaire
Dans l'hiver le plus chaud depuis mille ans

Dans l'hiver le plus chaud depuis mille ans