Текст и перевод песни Lady Pank - Nie Ma Ochoty

Nie Ma Ochoty

Och jak świat dołuje mnie
W windzie kupe walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów
Droższy jest

Nie ma ochoty, ochoty nie ma nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedzialek rano żyto znów droższe
Jest

Nie ma ochoty...

Pas d'envie

Oh comme le monde me déprime
Un pigeon a fait caca dans l'ascenseur
Quand je mange de la confiture avec une cuillère
Ma main gauche me démange déjà
Les murs sont recouverts de graffitis, le plâtre s'effrite
Il n'y a aucune perspective, juste de la puanteur et du bruit
Et lundi matin, la bière sera encore
Plus chère

Pas d'envie, d'envie il n'y en a pas, non
Pas de travail, le travail va très mal
Pas d'envie et c'est le but
Pas de travail et c'est là tout le problème

Année après année, l'homme de la providence
Trempe son bâton dans l'eau trouble
Comme si il allait encore pêcher quelque chose
Pour rester à flot
Tous les jours à la télévision, ils montrent le parlement
De grosses larves grasses se moquent de moi
Et lundi matin, le blé sera encore plus cher
C'est le cas

Pas d'envie...