Nie Mamy Nic Do Stracenia - Lady Pank перевод на немецкий

Nie Mamy Nic Do Stracenia

Czasami myślę, że przyjdzie moment
Gdy w mig rozwali się cały świat
Czy się załapię na jedną z komet
Wszystko runie jak ten domek z kart

Gdzie będą wtedy moim przyjaciele
Gdzie się podzieją ojciec, brat
I czy z soboty na niedzielę
Będzie koncert jak za dawnych lat

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi

Czasami myślę też o Tobie
Czy jakąś szansę dajesz nam
Kłębią się myśli w mojej głowie
Będziesz ze mną czy zostanę sam

Czy wszystkie grzechy tego świata
Ktoś zaplanował albo nie
I jedna myśl - co się kołata
Będę w niebie czy na samym dnie

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi
Nie mamy nic do stracenia
I może zdarzy się cud
W poszukiwaniu spełnienia
Zabłądzę u Twoich stóp

A może tak wyjechać na wakacje
Wyłączyć prąd - przy świecach zjeść kolację
Nad brzegiem siąść - poczekać do przypływu
Na taki świat - nie mamy przecież wpływu

Nie mamy nic do stracenia
Prócz kilku nocy i dni
Tych paru słów bez znaczenia
Gdy zamykają się drzwi
Nie mamy nic do stracenia
I może zdarzy się cud
W poszukiwaniu spełnienia
Zabłądzę u Twoich stóp

Wir Haben Nichts Zu Verlieren

Manchmal denke ich, dass der Moment kommt
Wenn blitzschnell die ganze Welt zerfällt
Ob ich einen der Kometen erwische
Alles stürzt ein wie dieses Kartenhaus

Wo werden dann meine Freunde sein
Wo werden Vater, Bruder bleiben
Und ob von Samstag auf Sonntag
Ein Konzert sein wird wie in alten Zeiten

Wir haben nichts zu verlieren
Außer ein paar Nächten und Tagen
Dieser paar Worte ohne Bedeutung
Wenn die Türen sich schließen

Manchmal denke ich auch an Dich
Ob du uns irgendeine Chance gibst
Gedanken wirbeln in meinem Kopf
Wirst du bei mir sein oder bleibe ich allein

Ob alle Sünden dieser Welt
Jemand geplant hat oder nicht
Und ein Gedanke - der pocht
Werde ich im Himmel sein oder ganz unten

Wir haben nichts zu verlieren
Außer ein paar Nächten und Tagen
Dieser paar Worte ohne Bedeutung
Wenn die Türen sich schließen
Wir haben nichts zu verlieren
Und vielleicht geschieht ein Wunder
Auf der Suche nach Erfüllung
Verirre ich mich zu deinen Füßen

Vielleicht einfach in den Urlaub fahren
Den Strom abschalten - bei Kerzenlicht zu Abend essen
Am Ufer sitzen - auf die Flut warten
Auf so eine Welt - haben wir doch keinen Einfluss

Wir haben nichts zu verlieren
Außer ein paar Nächten und Tagen
Dieser paar Worte ohne Bedeutung
Wenn die Türen sich schließen
Wir haben nichts zu verlieren
Und vielleicht geschieht ein Wunder
Auf der Suche nach Erfüllung
Verirre ich mich zu deinen Füßen