Текст и перевод песни Lady Pank - Nie mow mi teraz dobranoc

Nie mow mi teraz dobranoc

Czy widzisz jak niebo
Ubiera swój nocny płaszcz?
Jak naszą nadzieję
Zapina w guziki z gwiazd
Nie mówisz mi jeszcze dobranoc
Za oknem przechadza się chłód
Zaśniemy dopiero nad ranem
Czekając na cud

Czy widzisz jak Ziemia
Otula się w biały szal?
Daleko jej przecież do nieba
I drogi nie wskaże jej nikt
Nadziei jej trochę potrzeba
By uniósł ją świt

Przez tyle lat nasz stary świat
Czeka z nadzieją na znak
Kochamy wciąż, czekamy wciąż
Odchodzi za rokiem rok

Czy widzisz jak w dłoniach
Powoli topnieje śnieg?
Więc nie mów mi teraz dobranoc
Rozpalmy ognisko ze snów
I przytul mnie mocniej, kochana
Nie trzeba już słów

Przez tyle lat nasz stary świat
Czeka z nadzieją na znak
Kochamy wciąż, czekamy wciąż
Odchodzi za rokiem rok

Przez tyle lat nasz stary świat
Czeka z nadzieją na znak
Kochamy wciąż, czekamy wciąż
Odchodzi za rokiem rok

Więc nie mów mi teraz dobranoc
Rozpalmy ognisko ze snów
I przytul mnie mocniej, kochana
Nie trzeba już słów

Przez tyle lat nasz stary świat
Czeka z nadzieją na znak
Kochamy wciąż, czekamy wciąż
Odchodzi za rokiem rok

Przez tyle lat nasz stary świat
Czeka z nadzieją na znak
Kochamy wciąż, czekamy wciąż
Odchodzi za rokiem rok

Ne me dis pas bonne nuit maintenant

Vois-tu comment le ciel
Enfile son manteau de nuit ?
Comment notre espoir
Se boutonnera avec des étoiles
Ne me dis pas encore bonne nuit
Le froid se promène dehors
Nous ne dormirons que le matin
En attendant un miracle

Vois-tu comment la Terre
Se couvre d'un châle blanc ?
Elle est si loin du ciel
Et personne ne lui indiquera le chemin
Elle a besoin d'un peu d'espoir
Pour qu'elle soit élevée par l'aube

Pendant toutes ces années, notre vieux monde
Attend avec espoir un signe
Nous aimons toujours, nous attendons toujours
Une année passe après l'autre

Vois-tu comment dans tes mains
La neige fond lentement ?
Alors ne me dis pas bonne nuit maintenant
Allumons un feu de rêves
Et serre-moi plus fort, mon amour
Il n'y a plus besoin de mots

Pendant toutes ces années, notre vieux monde
Attend avec espoir un signe
Nous aimons toujours, nous attendons toujours
Une année passe après l'autre

Pendant toutes ces années, notre vieux monde
Attend avec espoir un signe
Nous aimons toujours, nous attendons toujours
Une année passe après l'autre

Alors ne me dis pas bonne nuit maintenant
Allumons un feu de rêves
Et serre-moi plus fort, mon amour
Il n'y a plus besoin de mots

Pendant toutes ces années, notre vieux monde
Attend avec espoir un signe
Nous aimons toujours, nous attendons toujours
Une année passe après l'autre

Pendant toutes ces années, notre vieux monde
Attend avec espoir un signe
Nous aimons toujours, nous attendons toujours
Une année passe après l'autre