Spirala - Lady Pank перевод на немецкий

Spirala

Rzucane błotem do celu
Odwieczny nasz narodowy sport
Za chwilę mój przyjacielu
Tą samą ręką podzielisz tort

A potem stół, a potem dom
Całował ci najdalszą i bliższą
Niedługo mur, na razie płot
A trupy w szafie scenariusze piszą, piszą!

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Czemu obwieszasz mnie psami?
Historie moją sam lepiej znasz
I przekupujesz darami
Tych co na litość nie będzie stać
Nie będzie stać!

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Nikt nie pamięta już, o co chodziło
Jutro dobije się, kogo nie dobiło
Nikt nie pamięta już, o co chodziło
Jutro dobije się, kogo nie dobiło

Na płasko leżę więc
Udaje własną śmierć

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Die Spirale

Mit Schlamm auf Ziele geworfen
Unser ewiger Nationalsport
Gleich, meine Freundin
Mit derselben Hand teilst du den Kuchen

Und dann der Tisch, und dann das Haus
Er küsste deine Fernsten und Nächsten
Bald eine Mauer, vorerst ein Zaun
Und Leichen im Schrank schreiben Drehbücher, schreiben!

Die Spirale ist in Gang gekommen!
Der Hurrikan reißt dich von den Füßen
Es gibt keine Widerstandsfähigen, nur schlecht Getroffene
Die Spirale ist in Gang gekommen!
Feind stachelt Feind an
Zeit der Apokalypse, die Hölle schon auf Erden

Warum hängst du mir Hunde um?
Meine Geschichte kennst du selbst besser
Und du bestichst mit Geschenken
Diejenigen, die sich kein Erbarmen leisten können
Kein Erbarmen wird es geben!

Die Spirale ist in Gang gekommen!
Der Hurrikan reißt dich von den Füßen
Es gibt keine Widerstandsfähigen, nur schlecht Getroffene
Die Spirale ist in Gang gekommen!
Feind stachelt Feind an
Zeit der Apokalypse, die Hölle schon auf Erden

Die Spirale ist in Gang gekommen!
Der Hurrikan reißt dich von den Füßen
Es gibt keine Widerstandsfähigen, nur schlecht Getroffene
Die Spirale ist in Gang gekommen!
Feind stachelt Feind an
Zeit der Apokalypse, die Hölle schon auf Erden

Niemand erinnert sich mehr, worum es ging
Morgen wird erledigt, wer noch nicht erledigt ist
Niemand erinnert sich mehr, worum es ging
Morgen wird erledigt, wer noch nicht erledigt ist

Ich liege also flach
Und spiele meinen eigenen Tod

Die Spirale ist in Gang gekommen!
Der Hurrikan reißt dich von den Füßen
Es gibt keine Widerstandsfähigen, nur schlecht Getroffene
Die Spirale ist in Gang gekommen!
Feind stachelt Feind an
Zeit der Apokalypse, die Hölle schon auf Erden

Die Spirale ist in Gang gekommen!
Der Hurrikan reißt dich von den Füßen
Es gibt keine Widerstandsfähigen, nur schlecht Getroffene
Die Spirale ist in Gang gekommen!
Feind stachelt Feind an
Zeit der Apokalypse, die Hölle schon auf Erden