Текст и перевод песни Lady Pank - Spirala

Spirala

Rzucane błotem do celu
Odwieczny nasz narodowy sport
Za chwilę mój przyjacielu
Tą samą ręką podzielisz tort

A potem stół, a potem dom
Całował ci najdalszą i bliższą
Niedługo mur, na razie płot
A trupy w szafie scenariusze piszą, piszą!

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Czemu obwieszasz mnie psami?
Historie moją sam lepiej znasz
I przekupujesz darami
Tych co na litość nie będzie stać
Nie będzie stać!

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Nikt nie pamięta już, o co chodziło
Jutro dobije się, kogo nie dobiło
Nikt nie pamięta już, o co chodziło
Jutro dobije się, kogo nie dobiło

Na płasko leżę więc
Udaje własną śmierć

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Spirala poszła w ruch!
Huragan wali z nóg
Odpornych nie ma, lecz tylko źle trafieni
Spirala poszła w ruch!
Nakręca wroga wróg
Apokalipsy czas, piekło już na ziemi

Spirale

On te lance de la boue, c'est notre sport national,
C'est un combat éternel,
Dans quelques instants mon ami,
Tu partageras le gâteau avec la même main.

Ensuite la table, puis la maison,
Elle te baisera, la plus éloignée et la plus proche,
Bientôt le mur, pour l'instant la clôture,
Et les cadavres dans le placard écrivent, écrivent le scénario !

La spirale est en mouvement !
L'ouragan te fait tomber de tes pieds,
Il n'y a pas d'invincibles, seuls les maladroits sont touchés,
La spirale est en mouvement !
L'ennemi fait tourner l'ennemi,
Le temps de l'apocalypse, l'enfer est déjà sur terre.

Pourquoi me colles-tu des chiens ?
Tu connais mieux mon histoire que moi,
Tu corromps avec des cadeaux
Ceux qui n'auront pas les moyens d'avoir pitié
Ils n'auront pas les moyens d'avoir pitié !

La spirale est en mouvement !
L'ouragan te fait tomber de tes pieds,
Il n'y a pas d'invincibles, seuls les maladroits sont touchés,
La spirale est en mouvement !
L'ennemi fait tourner l'ennemi,
Le temps de l'apocalypse, l'enfer est déjà sur terre.

La spirale est en mouvement !
L'ouragan te fait tomber de tes pieds,
Il n'y a pas d'invincibles, seuls les maladroits sont touchés,
La spirale est en mouvement !
L'ennemi fait tourner l'ennemi,
Le temps de l'apocalypse, l'enfer est déjà sur terre.

Personne ne se souvient plus de ce qu'il s'est passé,
Demain, il terminera ce qu'il n'a pas pu faire,
Personne ne se souvient plus de ce qu'il s'est passé,
Demain, il terminera ce qu'il n'a pas pu faire,

Je suis donc à plat,
Je fais semblant d'être mort.

La spirale est en mouvement !
L'ouragan te fait tomber de tes pieds,
Il n'y a pas d'invincibles, seuls les maladroits sont touchés,
La spirale est en mouvement !
L'ennemi fait tourner l'ennemi,
Le temps de l'apocalypse, l'enfer est déjà sur terre.

La spirale est en mouvement !
L'ouragan te fait tomber de tes pieds,
Il n'y a pas d'invincibles, seuls les maladroits sont touchés,
La spirale est en mouvement !
L'ennemi fait tourner l'ennemi,
Le temps de l'apocalypse, l'enfer est déjà sur terre.