Stacja Warszawa - Lady Pank перевод на немецкий

Stacja Warszawa

W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać

Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem

Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum

Wszystko byłoby inne
(Gdybyś tu była, ja wiem)
Nie tak trudne i dziwne
(Gdybyś tu była, ja wiem)

Jeśli miłość coś znaczy to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi, "To sprawa"
A ja chcę uciec stąd

Wszystko byłoby inne
(Gdybyś tu była, ja wiem)
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem

Jeśli miłość (coś znaczy, to musi dać znak)
(Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak)
(Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen)
(Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!)
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem

Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
(Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak)
(Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen)
(Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!)
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Bahnhof Warschau

In meinen Träumen immer Warschau
Voller Straßen, Plätze, Bäume
Selten hörst du hier Applaus
Öfter ist es spöttisches Lachen
Gesichter in der U-Bahn sind fremd
Denn wozu sich kennen?
Das kostet zu viel
Besser fahren und schlafen

Alles wäre anders
Wenn du hier wärst, ich weiß
Nicht so schwer und seltsam
Wenn du hier wärst, ich weiß

Die Nächte sind immer lang
Und am Tag ständiger Lärm
Kaum jemand wird das verstehen
Wohin die atemlose Menge eilt

Alles wäre anders
(Wenn du hier wärst, ich weiß)
Nicht so schwer und seltsam
(Wenn du hier wärst, ich weiß)

Wenn Liebe etwas bedeutet, muss sie ein Zeichen geben
Eines Tages wirst du es auch sehen, wirst mir Ja sagen
Warschau wird verschwinden, sowohl die Wirklichkeit als auch der Traum
Das Leben ist kein Spiel - das weiß ich gut!

In meinen Träumen immer Warschau
Und Groschen zu Groschen
Jemand sagt mir: "Darum geht's"
Aber ich will von hier fliehen

Alles wäre anders
(Wenn du hier wärst, ich weiß)
Nicht so schwer und seltsam
Wenn du hier wärst, ich weiß, ich weiß

Wenn Liebe (etwas bedeutet, muss sie ein Zeichen geben)
(Eines Tages wirst du es auch sehen, wirst mir Ja sagen)
(Warschau wird verschwinden, sowohl die Wirklichkeit als auch der Traum)
(Das Leben ist kein Spiel - das weiß ich gut!)
Wenn Liebe etwas bedeutet, muss sie ein Zeichen geben
Eines Tages wirst du es auch sehen, wirst mir Ja sagen
Warschau wird verschwinden, sowohl die Wirklichkeit als auch der Traum
Das Leben ist kein Spiel - das weiß ich gut!

Alles wäre anders
Wenn du hier wärst, ich weiß
Nicht so schwer und seltsam
Wenn du hier wärst, ich weiß, ich weiß

Wenn Liebe etwas bedeutet, muss sie ein Zeichen geben
(Eines Tages wirst du es auch sehen, wirst mir Ja sagen)
(Warschau wird verschwinden, sowohl die Wirklichkeit als auch der Traum)
(Das Leben ist kein Spiel - das weiß ich gut!)
Wenn Liebe etwas bedeutet, muss sie ein Zeichen geben
Eines Tages wirst du es auch sehen, wirst mir Ja sagen
Warschau wird verschwinden, sowohl die Wirklichkeit als auch der Traum
Das Leben ist kein Spiel - das weiß ich gut!