Текст и перевод песни Lady Pank - Stacja Warszawa

Stacja Warszawa

W moich snach wciąż Warszawa
Pełna ulic, placów, drzew
Rzadko słyszysz tu brawa
Częściej to drwiący śmiech
Twarze w metrze są obce
Bo i po co się znać
To kosztuje zbyt drogo
Lepiej jechać i spać

Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem

Noce są zawsze długie
A za dnia ciągły szum
Mało kto to zrozumie
Dokąd gna zdyszany tłum

Wszystko byłoby inne
(Gdybyś tu była, ja wiem)
Nie tak trudne i dziwne
(Gdybyś tu była, ja wiem)

Jeśli miłość coś znaczy to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

W moich snach wciąż Warszawa
I do grosza wciąż grosz
Ktoś mi mówi, "To sprawa"
A ja chcę uciec stąd

Wszystko byłoby inne
(Gdybyś tu była, ja wiem)
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem

Jeśli miłość (coś znaczy, to musi dać znak)
(Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak)
(Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen)
(Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!)
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Wszystko byłoby inne
Gdybyś tu była, ja wiem
Nie tak trudne i dziwne
Gdybyś tu była, ja wiem, ja wiem

Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
(Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak)
(Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen)
(Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!)
Jeśli miłość coś znaczy, to musi dać znak
Kiedyś też to zobaczysz, powiesz mi tak
Zniknie Warszawa, tak jawa, jak sen
Życie to nie zabawa - dobrze to wiem!

Gare de Varsovie

Dans mes rêves, Varsovie est toujours là
Pleine de rues, de places, d'arbres
Tu entends rarement des applaudissements ici
Plus souvent, c'est un rire moqueur
Les visages dans le métro sont inconnus
Parce que pourquoi se connaître ?
Ça coûte trop cher
Il vaut mieux partir et dormir

Tout serait différent
Si tu étais ici, je le sais
Pas si difficile et bizarre
Si tu étais ici, je le sais

Les nuits sont toujours longues
Et pendant la journée, un bruit constant
Peu de gens comprennent
Où cette foule essoufflée se précipite

Tout serait différent
(Si tu étais ici, je le sais)
Pas si difficile et bizarre
(Si tu étais ici, je le sais)

Si l'amour signifie quelque chose, il doit donner un signe
Tu verras ça aussi un jour, tu me diras ça
Varsovie disparaîtra, comme la réalité, comme un rêve
La vie n'est pas un jeu - je le sais bien !

Dans mes rêves, Varsovie est toujours là
Et chaque centime compte toujours
Quelqu'un me dit "C'est une affaire"
Et j'ai envie de m'enfuir d'ici

Tout serait différent
(Si tu étais ici, je le sais)
Pas si difficile et bizarre
Si tu étais ici, je le sais, je le sais

Si l'amour (signifie quelque chose, il doit donner un signe)
(Tu verras ça aussi un jour, tu me diras ça)
(Varsovie disparaîtra, comme la réalité, comme un rêve)
(La vie n'est pas un jeu - je le sais bien !)
Si l'amour signifie quelque chose, il doit donner un signe
Tu verras ça aussi un jour, tu me diras ça
Varsovie disparaîtra, comme la réalité, comme un rêve
La vie n'est pas un jeu - je le sais bien !

Tout serait différent
Si tu étais ici, je le sais
Pas si difficile et bizarre
Si tu étais ici, je le sais, je le sais

Si l'amour signifie quelque chose, il doit donner un signe
(Tu verras ça aussi un jour, tu me diras ça)
(Varsovie disparaîtra, comme la réalité, comme un rêve)
(La vie n'est pas un jeu - je le sais bien !)
Si l'amour signifie quelque chose, il doit donner un signe
Tu verras ça aussi un jour, tu me diras ça
Varsovie disparaîtra, comme la réalité, comme un rêve
La vie n'est pas un jeu - je le sais bien !