Tango Stulecia - Lady Pank перевод на немецкий

Tango Stulecia

Tango stulecia, epoki bal
Na tamtym świecie już chyba trwa
Odchodzą cienie upiornych widm
Już nie postraszą nas byle czym
Ostatnie tango świętują tam
Lukrecja Borgia i Czyngis Chan
I ci, przez których wciąż płonął Rzym
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia, bal sennych mar
Już po parkiecie sto frunie par
Inkwizytorzy i łowcy głów
Konkwistadorzy Ameryk dwóch
Ostatnie tango, ostatni bal
Z tamtego świata odchodzić żal
Lecz rację bytu stracili w nim
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia
Tango stulecia
Ostatni bal na tamtym świecie
Już chyba trwa

Jahrhunderttango

Jahrhunderttango, Ball der Epoche
In jener Welt dauert er wohl schon an
Die Schatten gespenstischer Phantome weichen
Sie werden uns nicht mehr mit Beliebigem schrecken
Den letzten Tango feiern sie dort
Lucrezia Borgia und Dschingis Khan
Und die, durch die Rom ständig brannte
Sie werden uns nicht mehr mit Beliebigem schrecken

Sie werden uns nicht mehr mit Beliebigem schrecken
Die Lebenden können heute mehr als die Phantome
In wenigen Minuten solch eine Vorstellung geben,
dass uns allen das Lachen vergeht

Jahrhunderttango, Ball der Schlafträume
Schon fliegen hundert Paare übers Parkett
Inquisitoren und Kopfgeldjäger
Konquistadoren beider Amerikas
Letzter Tango, letzter Ball
Aus jener Welt zu scheiden ist schade
Doch ihre Daseinsberechtigung verloren sie darin
Sie werden uns nicht mehr mit Beliebigem schrecken

Sie werden uns nicht mehr mit Beliebigem schrecken
Die Lebenden können heute mehr als die Phantome
In wenigen Minuten solch eine Vorstellung geben,
dass uns allen das Lachen vergeht

Jahrhunderttango
Jahrhunderttango
Der letzte Ball in jener Welt
Dauert wohl schon an