Текст и перевод песни Lady Pank - Tango Stulecia

Tango Stulecia

Tango stulecia, epoki bal
Na tamtym świecie już chyba trwa
Odchodzą cienie upiornych widm
Już nie postraszą nas byle czym
Ostatnie tango świętują tam
Lukrecja Borgia i Czyngis Chan
I ci, przez których wciąż płonął Rzym
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia, bal sennych mar
Już po parkiecie sto frunie par
Inkwizytorzy i łowcy głów
Konkwistadorzy Ameryk dwóch
Ostatnie tango, ostatni bal
Z tamtego świata odchodzić żal
Lecz rację bytu stracili w nim
Już nie postraszą nas byle czym

Nie postraszą nas już byle czym
Żywi mogą więcej dziś od widm
W parę minut taki popis dać,
że się wszystkim nam odechce śmiać

Tango stulecia
Tango stulecia
Ostatni bal na tamtym świecie
Już chyba trwa

Tango du siècle

Tango du siècle, bal de l'époque
Dans l'autre monde, il semble déjà durer
Les ombres des spectres fantomatiques s'en vont
Elles ne nous feront plus peur avec des bagatelles
Le dernier tango est célébré là-bas
Lucrèce Borgia et Gengis Khan
Et ceux à cause desquels Rome brûlait encore
Elles ne nous feront plus peur avec des bagatelles

Elles ne nous feront plus peur avec des bagatelles
Les vivants peuvent faire plus aujourd'hui que les spectres
En quelques minutes, faire une telle démonstration,
Que nous aurons tous envie de rire

Tango du siècle, bal des rêves endormis
Déjà sur le parquet, cent couples virevoltent
Les inquisiteurs et les chasseurs de têtes
Les conquistadors de deux Amériques
Le dernier tango, le dernier bal
Il est triste de partir de l'autre monde
Mais ils ont perdu leur raison d'être en lui
Elles ne nous feront plus peur avec des bagatelles

Elles ne nous feront plus peur avec des bagatelles
Les vivants peuvent faire plus aujourd'hui que les spectres
En quelques minutes, faire une telle démonstration,
Que nous aurons tous envie de rire

Tango du siècle
Tango du siècle
Le dernier bal dans l'autre monde
Il semble déjà durer