Текст и перевод песни Lady Pank - Vademecum skauta

Vademecum skauta

Nie pamiętam od kiedy
Tak mnie nagle pokochał świat
Wyciągając wciąż z biedy
Całą masą bezcennych rad
Ciągle ktoś mnie poucza
Z różnych ambon i z różnych stron
Stale w uszach mi buczy
Jednostajny, piskliwy ton

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Noś garnitur w niedzielę
Nie rwij jabłek z nie swoich drzew
Bądź pokorny jak cielę
Wygrasz więcej, gdy myślisz mniej

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut

Ciągle gdzieś tam się biedzą
Zawsze chętni, by pianę bić
Tacy, co lepiej wiedzą
Jak wypada poprawnie żyć

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Nie ma dnia bez nauki od rana
Nie ma szansy ucieczki na aut
Trzeba łykać to masło maślane
Honorowo jak skaut

Szanuj czas i pieniądz
Zęby myj, zbieraj złom
Dobry bądź dla zwierząt
One też kochać Ciebie chcą

Vademecum du scout

Je ne me souviens pas depuis quand
Le monde m'a soudainement aimé
Me tirant toujours de la pauvreté
Avec une masse de conseils précieux
Quelqu'un me sermonne toujours
De différentes tribunes et de différents côtés
Un son monotone et aigu résonne constamment dans mes oreilles
.

Respecte le temps et l'argent
Brosse-toi les dents, ramasse les déchets
Sois gentil avec les animaux
Ils veulent aussi t'aimer

Porte un costume le dimanche
Ne cueille pas les pommes des arbres qui ne sont pas les tiens
Sois humble comme un veau
Tu gagneras plus si tu penses moins

Respecte le temps et l'argent
Brosse-toi les dents, ramasse les déchets
Sois gentil avec les animaux
Ils veulent aussi t'aimer

Il n'y a pas de jour sans apprentissage depuis le matin
Il n'y a aucune chance de s'échapper en voiture
Il faut avaler ce beurre gras
Avec honneur comme un scout

Ils sont toujours là, quelque part, à travailler
Toujours prêts à faire de la mousse
Ceux qui savent mieux
Comment vivre correctement

Respecte le temps et l'argent
Brosse-toi les dents, ramasse les déchets
Sois gentil avec les animaux
Ils veulent aussi t'aimer

Il n'y a pas de jour sans apprentissage depuis le matin
Il n'y a aucune chance de s'échapper en voiture
Il faut avaler ce beurre gras
Avec honneur comme un scout

Respecte le temps et l'argent
Brosse-toi les dents, ramasse les déchets
Sois gentil avec les animaux
Ils veulent aussi t'aimer