W drogę... do Krainy Leniuchów - Lady Pank перевод на немецкий

W drogę... do Krainy Leniuchów

W drogę, już krzywi się horyzont
W drogę, wyprostuj ze mną go
W drogę, już buty w łydki gryzą
W drogę, do marszu tak się rwą

W drogę, choć nie ma jak u mamy
W drogę, na deser kurz i pył
W drogę, gdy chleb się zmienia w kamień
W drogę, kradziony widać był

Zaraz, zaraz - czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy

W drogę, po polach i po mostach
W drogę, nie robić wreszcie nic
W drogę, leniuchem warto zostać
Nawet gdy jesteś nim już dziś

Zaraz, zaraz - czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę

Wiem na pewno, że tam warto iść
Tam bez przeszkód można sobą być
Ja nie kłamię, kłamstwo nie ma nóg
Nie nadąży w drodze

Auf den Weg... ins Land der Faulpelze

Auf den Weg, schon krümmt sich der Horizont
Auf den Weg, richte ihn mit mir gerade
Auf den Weg, schon beißen die Schuhe in die Waden
Auf den Weg, so drängen sie zum Marsch

Auf den Weg, auch wenn es nicht wie bei Mama ist
Auf den Weg, zum Nachtisch Staub und Dreck
Auf den Weg, wenn das Brot sich in Stein verwandelt
Auf den Weg, gestohlen war er anscheinend

Moment mal, Moment mal – lohnt es sich, dorthin zu gehen?
Um ein Faulpelz, um ein Faulpelz zu sein?
Wer Angst hat, soll vor Furcht zittern
Wir gehen schon los

Auf den Weg, über Felder und über Brücken
Auf den Weg, endlich nichts mehr tun
Auf den Weg, es lohnt sich, ein Faulpelz zu werden
Auch wenn du es heute schon bist

Moment mal, Moment mal – lohnt es sich, dorthin zu gehen?
Um ein Faulpelz, um ein Faulpelz zu sein?
Wer Angst hat, soll vor Furcht zittern
Wir machen uns schon auf den Weg

Ich weiß sicher, dass es sich lohnt, dorthin zu gehen
Dort kann man ohne Hindernisse man selbst sein
Ich lüge nicht, die Lüge hat keine Beine
Sie wird unterwegs nicht mithalten können