Текст и перевод песни Lady Pank - Własne Niebo

Własne Niebo

Gdzieś na przystanku stał
Patrzył przed siebie
Miał w oczach dziecka lęk
Stłumiony ból
Nie wiedział dokąd iść
Był w swoim niebie
I tylko suche łzy
Spływały mu

Widział uliczny tłum
Szczęśliwe dzieci
Wokół choinek blask
Prezentów czar
Zgubiony w środku dnia
Pośród zamieci
Czekał na jakiś cud
Na niebios dar

Jak wielu jest takich jak on
Ludzi co pragną, jak ty mieć swój dom
Otwórzmy serca, rozstąpi się mrok
Nikt z nas dziś nie wie, kim będzie za rok

Niepewny drogi swej
Zmierzał do nikąd
Za wspomnieniami gdzieś
W bezkresu dal
Miał przecież kiedyś dom
Szczęśliwe życie
Co wywróciło się
Jak domek z kart

Jak wielu jest takich jak on
Ludzi co pragną, jak ty mieć swój dom
Otwórzmy serca, rozstąpi się mrok
Nikt z nas dziś nie wie, kim będzie za rok

Собственное небо

Где-то на остановке стоял он,
Смотрел перед собой.
В глазах его был детский страх,
Приглушённая боль.
Не знал, куда идти,
Был в своем собственном небе.
И только сухие слезы
Текли по его щекам.

Видел уличную толпу,
Счастливых детей,
Вокруг ёлок сияние,
Чары подарков.
Потерянный посреди дня,
Среди метели,
Ждал какого-то чуда,
Небесного дара.

Как много таких, как он,
Людей, которые хотят, как и ты, иметь свой дом.
Давайте откроем сердца, и мрак рассеется,
Никто из нас сегодня не знает, кем будет через год.

Неуверенный в своем пути,
Шел он в никуда,
За воспоминаниями куда-то,
В бесконечную даль.
Ведь был у него когда-то дом,
Счастливая жизнь,
Которая рухнула,
Как карточный домик.

Как много таких, как он,
Людей, которые хотят, как и ты, иметь свой дом.
Давайте откроем сердца, и мрак рассеется,
Никто из нас сегодня не знает, кем будет через год.