Текст и перевод песни Lady Rizo - Hard Reason

Hard Reason

I got a bad, bad feeling,
Joking, tumbling down.

Its not a hard, fast reason
But it's weighing my gown.

I am a mad, mad woman
But i gotta hold to what's right
It's been a long time coming,
The rings are off for this fight.

I'll give you a reason to trust in me,
Show me a reason to care.

You coulda saved me,
By calling me baby,
I kicked all those dead flowers out your hand, cuz,
You don't know nothing about me
But, you're calling me baby.
This baby's got more input than most men

Its been a long, cold season,
Holding second place,
It's not a smoking gun or treason,
But a smile that's cracking my face.
I could be a bad ass woman,
Cut em up with a grin,
But i have retired my scissors,
I'll lose if i win.

Give me a reason to trust in you,
Give me a reason to stay.

You coulda saved me! (saved me!)
By calling me baby,
I kicked all those dead flowers out your hand, cuz, you don't know nothing about me
But you're calling me baby.
This baby's got more input than most men

Where will we go from here?
We're long past Virginia slim.

Mary goes round and round,
Then she burns it down and builds it up again.

Cone on girls, bring it on home!

You coulda saved me! (saved me)

You coulda saved me! (saved me)
Calling me baby, yeah!

You coulda saved me! (saved me)

Calling me baby, eh?
I kicked all those dead flowers out your hand, cuz, you don't know nothing about me (don't know nothing about...)

But, you're calling me baby.
This baby's got more input

You coulda saved me, (saved me)
You coulda saved me, (saved me)
Whoaoahoah oh!
Kicked all those dead flowers out your hand, cuz, you don't know nothing about me
But, you're calling out baby.
This babies git more input than most men.

Raison difficile

J'ai un mauvais, mauvais pressentiment,
Je plaisante, je dégringole.

Ce n'est pas une raison bien établie,
Mais ça pèse sur ma robe.

Je suis une femme folle, folle
Mais je dois m'en tenir à ce qui est juste
Ça fait longtemps que ça dure,
Les bagues sont enlevées pour ce combat.

Je te donnerai une raison de me faire confiance,
Montre-moi une raison de me soucier.

Tu aurais pu me sauver,
En m'appelant mon bébé,
J'ai jeté toutes ces fleurs fanées de ta main, car,
Tu ne sais rien de moi
Mais, tu m'appelles mon bébé.
Ce bébé a plus d'influence que la plupart des hommes

Ça a été une longue, froide saison,
En deuxième position,
Ce n'est pas un pistolet fumant ou une trahison,
Mais un sourire qui me fend la figure.
Je pourrais être une femme badass,
Les découper avec un sourire,
Mais j'ai retiré mes ciseaux,
Je perdrai si je gagne.

Donne-moi une raison de te faire confiance,
Donne-moi une raison de rester.

Tu aurais pu me sauver! (me sauver!)
En m'appelant mon bébé,
J'ai jeté toutes ces fleurs fanées de ta main, parce que, tu ne sais rien de moi
Mais tu m'appelles mon bébé.
Ce bébé a plus d'influence que la plupart des hommes

Où allons-nous partir d'ici?
On est bien loin de Virginia Slim.

Marie tourne et tourne,
Puis elle brûle tout et le reconstruit.

Allez les filles, ramenez-la à la maison!

Tu aurais pu me sauver! (me sauver)

Tu aurais pu me sauver! (me sauver)
En m'appelant mon bébé, ouais!

Tu aurais pu me sauver! (me sauver)

En m'appelant mon bébé, hein?
J'ai jeté toutes ces fleurs fanées de ta main, parce que, tu ne sais rien de moi (tu ne sais rien de...)

Mais, tu m'appelles mon bébé.
Ce bébé a plus d'influence

Tu aurais pu me sauver, (me sauver)
Tu aurais pu me sauver, (me sauver)
Whoaoahoah oh!
J'ai jeté toutes ces fleurs fanées de ta main, parce que, tu ne sais rien de moi
Mais, tu m'appelles mon bébé.
Ce bébé a plus d'influence que la plupart des hommes.