The Ghost of the Chateau Marmont - Lady Rizo перевод на немецкий

The Ghost of the Chateau Marmont

THE GHOST OF THE CHATEAU MARMONT

There's a place lost in time
Where the palm trees and vines
Rustle under an empty blue sky.

Where successes and fakes
Go to make their mistakes
Far away from the cruel public eye.

Past the red velvet rope
Pink champagne, lines of coke,
See a star, catch a glimpse of a thigh.

But behind every thrill
Lies the terrible chill
Of a dream that refuses to die.

Now and forever,
Prisoner of Babylon
Pray that you'll never
Meet the Ghost of the Chateau Marmont.

She was shiny and new
Not so different from you
Wide-eyed and fresh off the farm

Golden hair, warm as honey,
She didn't have money,
But could light up a room with her charm.

But her soul was no match
For a town that could snatch
Up your hopes and give none in return.

Casting couches and pills
Are as certain to kill
As the Hollywood Hills are to burn.

Now and forever,
Prisoner of Babylon
Pray that you'll never
Meet the Ghost of the Chateau Marmont.

Night after night, she wanders the halls
Searching for fortune and fame.
Should her life sound familiar at all
You never knew her by name.

Now and forever,
Prisoner of Babylon
Pray that you'll never
Meet the Ghost of the Chateau Marmont.

Pray that you'll never
Meet the Ghost of the Chateau Marmont.

Night after night, she wanders the halls
Searching for fortune and fame.
Should her life sound familiar at all
You wouldn't know her by name.

Now and forever,
Prisoner of Babylon
Pray that you'll never
Be a Ghost of the Chateau Marmont.

Pray that you'll never
Be a Ghost of the Chateau Marmont.

Der Geist des Chateau Marmont

DER GEIST DES CHATEAU MARMONT

Es gibt einen Ort, verloren in der Zeit,
Wo die Palmen und Ranken
Unter einem leeren blauen Himmel rascheln.

Wo Erfolgreiche und Blender
Ihre Fehler machen,
Fernab der grausamen Öffentlichkeit.

Vorbei am roten Samtseil,
Rosé Champagner, Kokslinien,
Sieh einen Star, erhasche einen Blick auf einen Schenkel.

Aber hinter jedem Nervenkitzel
Liegt die schreckliche Kälte
Eines Traums, der sich weigert zu sterben.

Jetzt und für immer,
Gefangene von Babylon,
Bete, dass du niemals
Dem Geist des Chateau Marmont begegnest, mein Lieber.

Sie war glänzend und neu,
Nicht so anders als du,
Mit großen Augen und frisch vom Land.

Goldenes Haar, warm wie Honig,
Sie hatte kein Geld,
Aber konnte einen Raum mit ihrem Charme erhellen.

Aber ihre Seele war kein Gegner
Für eine Stadt, die deine
Hoffnungen rauben und keine zurückgeben konnte.

Casting-Couches und Pillen
Sind so sicher zu töten,
Wie die Hollywood Hills zu brennen.

Jetzt und für immer,
Gefangene von Babylon,
Bete, dass du niemals
Dem Geist des Chateau Marmont begegnest, mein Lieber.

Nacht für Nacht wandert sie durch die Hallen,
Auf der Suche nach Glück und Ruhm.
Sollte ihr Leben überhaupt vertraut klingen,
Du kanntest sie nie beim Namen.

Jetzt und für immer,
Gefangene von Babylon,
Bete, dass du niemals
Dem Geist des Chateau Marmont begegnest, mein Lieber.

Bete, dass du niemals
Dem Geist des Chateau Marmont begegnest, mein Lieber.

Nacht für Nacht wandert sie durch die Hallen,
Auf der Suche nach Glück und Ruhm.
Sollte ihr Leben überhaupt vertraut klingen,
Du würdest sie nicht beim Namen kennen.

Jetzt und für immer,
Gefangene von Babylon,
Bete, dass du niemals
Ein Geist des Chateau Marmont wirst, mein Lieber.

Bete, dass du niemals
Ein Geist des Chateau Marmont wirst, mein Lieber.